1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


2
00:00:27,550 --> 00:00:29,550
එකම වයසින් ඔබට එපා වෙලාද?

3
00:00:29,650 --> 00:00:33,550
හැඩ නැති නිසා එපා වෙලා
විරුද්ධ ලිංගයේ අය සමඟ වාසනාව නැතිද?

4
00:00:33,850 --> 00:00:37,350
අධික බරින් වෙහෙසට පත් වේ
සහ අඩු ආකර්ශනීයද?

5
00:00:37,650 --> 00:00:39,050
ඔව්.

6
00:00:39,150 --> 00:00:40,850
ඔහ්, හලෝ.

7
00:00:41,050 --> 00:00:46,350
මම වයිට් ගුඩ්මන්, හිමිකරු, ක්‍රියාකරු
සහ Globo Gym America Corp හි නිර්මාතෘ.

8
00:00:46,650 --> 00:00:50,550
මම ආවේ ඔයාට නෑ කියලා කියන්න
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ සිරවී සිටීමට.

9
00:00:50,850 --> 00:00:53,350
හේයි, රෝරි. හොඳ පෙනුමක්.

10
00:00:53,550 --> 00:00:58,750
ග්ලෝබෝ ජිම් එකේ අපි "කැතකම" තේරුම් ගනිමු
සහ "තරබාරුකම" ජානමය ආබාධ,

11
00:00:59,050 --> 00:01:01,350
තට්ටය හෝ නෙක්‍රොෆිලියා වැනි

12
00:01:01,550 --> 00:01:05,450
ඔබ වෛර නොකරන්නේ නම් එය ඔබගේ වරදක් පමණි
ඒ ගැන යමක් කිරීමට ඔබම ප්‍රමාණවත්.

13
00:01:06,850 --> 00:01:09,450
එතනට තමයි අපි එන්නෙ.

14
00:01:09,650 --> 00:01:12,750
Globo Gym සේවය කරයි
ඉහළ පුහුණු, අර්ධ සංස්කෘතික කාර්ය මණ්ඩලයක්

15
00:01:12,950 --> 00:01:15,750
පුද්ගලික වෙනස් කිරීමේ විශේෂඥයින්.

16
00:01:15,950 --> 00:01:18,750
අපගේ තරඟකාරී මිල සමඟ
ස්ථානීය රූපලාවණ්‍ය සැත්කම්,

17
00:01:19,050 --> 00:01:22,150
අපට එය ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් හැරවිය හැක
ඔබ සෑම උදෑසනකම කණ්ණාඩියෙන් දකිනවා

18
00:01:22,350 --> 00:01:24,250
ෆ්‍රැන්කන් දඩයකට.

19
00:01:25,150 --> 00:01:27,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තවමත් ඔබ වනු ඇත
නීතිමය අර්ථයකින්,

20
00:01:27,450 --> 00:01:30,050
නමුත් එය තුනී දෙයක් ලෙස සිතන්න,
වඩා ආකර්ශනීය, ඔබට වඩා හොඳයි

21
00:01:30,250 --> 00:01:32,250
ඔබ අප නොමැතිව කිසිදාක විය නොහැකි තරමට.

22
00:01:32,450 --> 00:01:36,150
මම කොහොමද දන්නේ?
හොඳයි, මම Globo Gym හි නිර්මාතෘ පමණක් නොවේ,

23
00:01:36,450 --> 00:01:38,350
මමත් සේවාදායකයෙක්.

24
00:01:41,050 --> 00:01:45,850
ඒ මම, අවුරුදු හයක් සහ රාත්තල් 600 කට පෙර,
මම මටම කොච්චර වෛර කළාද කියලා මම දැනගන්න කලින්.

25
00:01:46,150 --> 00:01:48,650
මම Globo Gym ආරම්භ කළ පසු ඒ සියල්ල වෙනස් විය.

26
00:01:48,850 --> 00:01:55,350
නමුත් ඒ සඳහා මගේ වචනය පමණක් ගන්න එපා. සවන් දෙන්න
මෙම Globo gymers වෙත එය කෙසේ දැයි ඔබට කියන්න...

27
00:01:59,050 --> 00:02:01,650
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

28
00:02:01,850 --> 00:02:04,050
ඔහ්, ටික්ල් මැෂිම.

29
00:02:07,350 --> 00:02:09,450
කඩා වැටීම, නැත. කඩා වැටීම, පිටතට.

30
00:02:09,650 --> 00:02:11,950
නරක බල්ලා. ගැරහීමක් නැත.

31
00:02:14,350 --> 00:02:16,450
එන්න, දිනන කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න,

32
00:02:16,650 --> 00:02:19,750
මොකද මෙතන Globo Gym එකේ,
අපි ඔබට වඩා හොඳයි.

33
00:02:19,950 --> 00:02:22,050
ඒ වගේම අපි ඒක දන්නවා.

34
00:02:22,250 --> 00:02:24,250
මාව ඉතුරු කරන්න.

35
00:02:32,850 --> 00:02:36,050
La Fleur මහත්මයා, මේ ඩොරිස්
ජල හා විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

36
00:02:36,250 --> 00:02:39,550
අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔබගේ දුරකථනය විසන්ධි විය.

37
00:02:39,850 --> 00:02:43,250
අපි වසා දමමු
අද සවස 5 ට ඔබේ ජලය සහ බලය

38
00:02:43,450 --> 00:02:48,650
මාස අටක කල් ඉකුත් වූ ගිණුමක් හේතුවෙන්.
ස්තුතියි ඔබට සුභ දවසක්.

39
00:02:48,950 --> 00:02:52,950
මේ වීඩියෝරාමයේ සෙත්.
පහත DVD තැටි දැන් කල් ඉකුත් වී ඇත.

40
00:02:53,250 --> 00:02:59,150
<i>බීමත් හසී 3, බැක්ඩෝර් පැට්‍රල් 5
සහ මොනාලිසා ස්මයිල්. ස්තුතියි.</i>

41
00:03:14,850 --> 00:03:17,650
එන්න, බබා, ඉන්න.
එතන ඉන්න.

42
00:03:24,450 --> 00:03:27,850
එය හොඳ දවසක් වනු ඇත.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

43
00:03:38,550 --> 00:03:44,450
අපි ඉන්නේ කෙළවරේ.
මගේ ජිම් එක මෙතන. මම පොරොන්දු වෙනවා අපි බොහෝ දුරට එහි සිටින බව.

44
00:03:44,750 --> 00:03:46,550
ඔයාලා ජීවිතාරක්ෂකයෝ.

45
00:03:46,750 --> 00:03:49,650
උත්සාහය අගය කරමි.
ඒක උඩින් මිටියක් අදින්න එපා.

46
00:03:55,050 --> 00:03:58,550
ඔය කුණු ටික දෙන්න.
ඔබ ට්‍රෙඩ්මිල් එකක සිටිය යුතු නොවේද?

47
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
හේයි, පීටර්.

48
00:04:03,750 --> 00:04:07,250
- අද උදෑසන මගේ කුඩා බදු නිවාසය කොහොමද?
- හැම දෙයක්ම නැව් හැඩය.

49
00:04:07,450 --> 00:04:10,750
මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

50
00:04:11,850 --> 00:04:15,950
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙම නව හඬ තැපෑල-ආලය දෙයක්.

51
00:04:16,250 --> 00:04:20,350
ඒ වගේම, කවුරුවත් මට පණිවිඩයක්වත් දුන්නේ නැහැ,
සහ මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

52
00:04:20,650 --> 00:04:23,150
හැමෝම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

53
00:04:23,350 --> 00:04:24,950
- ඔයා හිතන්න?
- නියත වශයෙන්ම.

54
00:04:25,150 --> 00:04:29,650
සමහර අවස්ථාවලදී, කවුරුහරි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
එක් පුද්ගලයෙක්. මම එය "ජැක්පොට්" ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

55
00:04:29,950 --> 00:04:31,950
පසුව හමුවෙමු, ඩේටර්.

56
00:04:33,850 --> 00:04:35,850
- හේයි, පීටර්.
- හේයි, ගෝර්ඩන්.

57
00:04:36,050 --> 00:04:38,350
- මම මගේ ග්ලූට් මත විලාප දෙනවා.
- නියමයි.

58
00:04:38,550 --> 00:04:42,550
මම පසුව බයිසෙප්ස් කම්පනයට පත් කරමි,
පසුව හෘද රෝග කිහිපයක්. ශරීරය අනුමාන කරන්න.

59
00:04:42,850 --> 00:04:47,050
- මම මගේ ශරීරය අනුමාන කිරීමට කැමතියි.
- ෂුවර්. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

60
00:04:47,350 --> 00:04:49,950
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාව අල්ලා ගත්තාද?
- මට ඔව් කියන්න පුළුවන්ද?

61
00:04:50,150 --> 00:04:52,650
ආධුනික කර්ලින් ශූරතා
ESPN8 මත.

62
00:04:52,850 --> 00:04:56,050
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔබට ඩූසි මග හැරුණා. ඇත්තටම නියම දේවල්.

63
00:04:56,250 --> 00:04:59,050
ඇහුවම මට ගොළුයි වගේ
නමුත් ඔබට ඒ ගැන ඇසුණේ කෙසේද?

64
00:04:59,350 --> 00:05:02,850
<i>- OSQ. නොපැහැදිලි ක්රීඩා කාර්තුමය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, OSQ.</i>

65
00:05:03,050 --> 00:05:05,650
කොලේජ් එකේදි කියවන්න පටන් ගත්තෙ,
පැටවුන් සඳහා.

66
00:05:05,850 --> 00:05:08,350
- එය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාත්මක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ස්තූතියි, පීටර්.

67
00:05:08,550 --> 00:05:11,050
- ආයුබෝවන්.
- තැඹිලි වලට ආදරය කරන්න සහ හෙඩ්ෆෝන් වලට ආදරය කරන්න.

68
00:05:11,250 --> 00:05:13,750
මම ආපසු එන විට,
මට ඔයාව වෙනස් මැෂින් එකකට ගන්න ඕන.

69
00:05:19,650 --> 00:05:21,850
- ඔබට ස්ථානයක් අවශ්යද?
- මම සන්සුන්, පීට්.

70
00:05:22,050 --> 00:05:24,850
හරි, එන්න. අපි මේක මෙතනින් අයින් කරමු.
ඔයාට හරි ද?

71
00:05:25,050 --> 00:05:29,150
- ඔයා මිනිස් චීන ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.
- ස්තූතියි, පීට්.

72
00:05:29,450 --> 00:05:31,750
ඒ බර ඔක්කොම භයානකයි.

73
00:05:31,950 --> 00:05:36,250
මම චියර්ලීඩින් කරන විට එය වටිනවා
සංචිතය. මම පරාජිතයෙක් නොවන බව ඇම්බර්ට ඔප්පු කරන්න.

74
00:05:36,550 --> 00:05:41,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔබ වෙන්න ඕන
ඔබ පරාජිතයෙකු නොවන බව ඔප්පු කිරීමට චියර්ලීඩර් කෙනෙක්ද?

75
00:05:41,450 --> 00:05:43,850
ඔව්. ඇයි?

76
00:05:44,050 --> 00:05:46,650
කිසිවක් නැත. උසස් පාසලේ
පොඩි කාලේ ඉදන් ටිකක් වෙනස් උනා.

77
00:05:46,850 --> 00:05:50,750
ඊට අමතරව, ඕනෑම කෙනෙකුට මතක තබා ගත හැක්කේ එය පමණි
පසුගිය වසරේ අත්හදා බැලීම්වලදී සිදු වූ දේ.

78
00:05:51,050 --> 00:05:53,050
මම තමයි ඉස්කෝලේ හිනාව.

79
00:05:53,250 --> 00:05:58,150
මට විශ්වාසයි ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
පසුගිය වසරේ අත්හදා බැලීම්වලදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

80
00:05:59,050 --> 00:06:01,350
ජස්ටින් රෙඩ්මන්ඩ්. සූදානම් සහ සුපිරි මානසික.

81
00:06:02,050 --> 00:06:05,050
- හේයි, ඇම්බර්.
- හායි, ජස්ටින්. වාසනාව.

82
00:06:05,250 --> 00:06:08,950
ඔබට ජය, ඔබේ විනිශ්චයන්.

83
00:06:09,250 --> 00:06:12,650
සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ රේඛාවෙන්,
අපට ගැහැණු අංකයක් අවශ්‍යයි

84
00:06:13,350 --> 00:06:15,350
00, මාර්තා ජොන්ස්ටන්.

85
00:06:23,050 --> 00:06:25,350
අතට විසි කරන්න, නිදහස සහ තොටිල්ල එළියට, හරිද?

86
00:06:26,650 --> 00:06:29,050
මම පෑන්ටියක් ඇඳලා නැහැ.

87
00:06:31,350 --> 00:06:33,450
සූදානම්ද? එකක්, දෙකක්.

88
00:06:36,450 --> 00:06:38,450
නිදහස, සූදානම්ද?

89
00:06:50,450 --> 00:06:53,050
- මචන්.
- ඔහුට හුස්ම ගත හැකිද?

90
00:06:59,550 --> 00:07:01,450
- වාව්.
- ඔව්.

91
00:07:01,550 --> 00:07:05,950
- එය නරකම විය.
- මේ ඇම්බර් තත්ත්වය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

92
00:07:06,250 --> 00:07:09,250
- ඒ සියල්ල අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.
- ස්තූතියි, පීට්.

93
00:07:09,550 --> 00:07:11,750
දවසක මේක අහලා ඔයාට හිනා වේවි.
මට හිනා.

94
00:07:11,950 --> 00:07:14,950
ඔබේම වේගයකින් යන්න.
ඒකයි තියෙන්නේ.

95
00:07:17,150 --> 00:07:20,750
- කවුද එතනට යන්නේ?
- ඒ මමයි. ඒ පීටර්.

96
00:07:25,550 --> 00:07:28,350
'ඒ කියන්නේ ගෙවීමේ කාරණය ගැන
මට සාමාජිකත්වය සඳහා.

97
00:07:28,550 --> 00:07:30,450
ස්ටීව් මේ මාසයේ කෙටි විය.

98
00:07:30,650 --> 00:07:32,650
ඒකට කමක් නැහැ.
සල්ලි ලැබුනම මට ගෙවන්න.

99
00:07:32,850 --> 00:07:37,150
බියකරු මුහුදු කොල්ලකරු ස්ටීව් කිසිවකුට ණය නැත.
මම ඔබ සමඟ භාණ්ඩ හුවමාරුවක් කරන්නම්.

100
00:07:37,450 --> 00:07:43,150
ඔබේ කරුණාව වෙනුවට,
මම ඔබ සමඟ වළලනු ලැබූ නිධානයක් බෙදා දෙන්නෙමි.

101
00:07:43,550 --> 00:07:45,450
මම එය සොයාගත් පසු, එසේ වනු ඇත.

102
00:07:45,550 --> 00:07:50,550
මම අභිනය ගැන සතුටුයි, නමුත්
එහෙන් මෙහෙන් සල්ලි දෙකක් හරි යයි.

103
00:07:50,950 --> 00:07:52,950
ස්තූතියි, පීටර්.

104
00:07:53,050 --> 00:07:55,650
- මම පඩිපෙළේ ඉන්නම්.
- හරි, ස්ටීව්.

105
00:07:55,850 --> 00:07:59,650
- ඊළඟ වතාවේ, සමහරවිට "ආයුබෝවන්" කියන්න.
- ගාර්.

106
00:08:05,850 --> 00:08:07,750
ආයුබෝවන්.

107
00:08:07,950 --> 00:08:10,750
ලබන මාසේ වෙනකම් මගේ උපන්දිනේ නෙවෙයි
නමුත් භයානකයි.

108
00:08:10,950 --> 00:08:13,050
මට ඉතා කනගාටුයි. ආයුබෝවන්.

109
00:08:13,250 --> 00:08:17,050
මම Hawthorn Stone සමඟ කැතරින් වීච්.

110
00:08:17,950 --> 00:08:20,250
- ඔබේ බැංකුව?
- හරි. මගේ බැංකුව.

111
00:08:20,450 --> 00:08:24,750
- ඔබ බැංකුකරුවෙකු සඳහා ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. මම බැංකු කාරයෙක් නෙවෙයි, මම නීතිඥයෙක්.

112
00:08:25,050 --> 00:08:28,550
ඇත්තටම? මොන වගේ නීතියක්ද
ඔබ එයට සම්බන්ධද, ලස්සන ඇස්?

113
00:08:28,750 --> 00:08:31,050
ලිංගික හිරිහැර, බොහෝ දුරට.

114
00:08:31,250 --> 00:08:35,350
නමුත් මම නිශ්චල දේපල සහ බදු නීතිය ද හසුරුවමි,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

115
00:08:35,650 --> 00:08:38,950
- මෙම ස්ථානය පෙරනිමියෙන් තිබේද?
- නෑ. ඔයා අයිතිකරගෙන ඉන්නේ.

116
00:08:39,150 --> 00:08:42,050
ඔබ පෙරනිමියෙන් සිටියේය
අපි ඔබට වැරදි නිවේදන එවූ විට.

117
00:08:42,350 --> 00:08:45,350
- මම හිතුවේ ඒවා අනතුරු ඇඟවීම් විතරයි කියලා.
- ඒවා අනතුරු ඇඟවීම් විය.

118
00:08:45,550 --> 00:08:50,250
කවුරුත් මට අවවාද කළේ නැහැ. දැන් මොකද වෙන්නේ?
මම මගේ ගෙවීම් වෙනත් කෙනෙකුට කරනවාද?

119
00:08:50,550 --> 00:08:54,150
ඉතිරිය ගෙවීමට ඔබට දින 30 ක් ඇත
ඔබේ උකස, නැතහොත් ඔබට ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව අහිමි වේ.

120
00:08:54,450 --> 00:08:57,850
පරිපූර්ණයි. හානිය කුමක්ද?
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

121
00:08:58,050 --> 00:08:59,750
$50,000.

122
00:09:01,950 --> 00:09:06,150
පුද්ගලික චෙක්පත හරිද? තියෙන්න ඇති
ඇයට මුදල් ලබා ගැනීමට මාසය අවසන් වන තෙක් බලා සිටීමටද?

123
00:09:06,350 --> 00:09:10,750
මට අරමුදල් ටිකක් මාරු කරන්න වෙනවා. දානය
මම සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි එය පහරක් වනු ඇත.

124
00:09:11,050 --> 00:09:14,350
La Fleur මහතා, මට ඔබට සහතික විය හැක
මෙය ඉතා බරපතල තත්ත්වයකි.

125
00:09:14,650 --> 00:09:18,250
ඔව්.
මෙය අතිශය බරපතලයි, Veatch මහත්මිය.

126
00:09:18,450 --> 00:09:23,550
ඒ මිස්. මට ඔබේ සියලු මූල්‍ය සමාලෝචන කිරීමට අවශ්‍යයි
ප්රකාශ සහ ඕනෑම බදු වගකීම් තක්සේරු කිරීම.

127
00:09:23,950 --> 00:09:26,750
නියත වශයෙන්ම.
මම දන්නේ නැහැ ඔබ "Mr" ට "Ms" කියන්නේ කොහොමද කියලා,

128
00:09:26,950 --> 00:09:29,650
නමුත් "මිස්ටර්" කෙනෙක් හිටියා නම්,
මමත් මිස් කෙනෙක්.

129
00:09:30,450 --> 00:09:34,550
ඔබ මූල්‍ය වාර්තා තබා ගන්නවාද?
ඉන්වොයිසි, ආදායම් වාර්තා, බදු අය කළ හැකි ආදායම.

130
00:09:34,850 --> 00:09:37,950
ඔයා විහිළු කරනවාද? මට ඔවුන්ගෙන් පිරුණු අල්මාරියක් ලැබුණා.
මම ඔවුන්ව මුරකරුවන් ලෙස හඳුන්වමි.

131
00:09:42,850 --> 00:09:46,550
- ප්‍රශ්නයක් නම් මම කවදාවත් ඒවා ඇත්තටම ගොනු කරලා නැහැ.
- විහිළුවක් නැහැ.

132
00:09:46,850 --> 00:09:50,150
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
කෙසේ වෙතත් මෙම ස්ථානය මිලදී ගැනීමට කැමති කාටද?

133
00:09:50,350 --> 00:09:52,950
එන්න, මිරිකන්න, මිරිකන්න.

134
00:09:53,250 --> 00:09:57,050
ඔව්, එන්න, එන්න. එය නැගිටින්න.

135
00:09:57,250 --> 00:10:00,550
තව එකක්, බැල්ලි. තව එකක්, බැල්ලි.

136
00:10:00,850 --> 00:10:03,550
ඔව්. ඔව්.

137
00:10:03,750 --> 00:10:06,150
- දැන් ඔයා මගේ බැල්ලි.
- ඔව්.

138
00:10:08,450 --> 00:10:10,850
ඔව් බබා.

139
00:10:11,050 --> 00:10:14,650
නොසැලකිලිමත් ස්පාස්ම්.
සංදර්ශනය බලන්න. සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

140
00:10:16,850 --> 00:10:20,750
මේක නරක කාලයක්ද? මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම මචන් දාඩිය ටිකක් යනවා වගේ.

141
00:10:21,050 --> 00:10:25,250
හි පරිමාණයට පවුම් තුනක් එකතු කරන්න
ඔබ ගෙදර යාමට පෙර කාන්තා ලොකර් කාමරය.

142
00:10:25,550 --> 00:10:30,150
ප්‍රබෝධමත්ද?
මට ප්‍රෝටීන් පේස්ට්, කාබ් විරේක...

143
00:10:30,950 --> 00:10:34,450
- හුස්ම හිර වූ කුම්කට්, සමහර විට?
- මම ඒවා අඩු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

144
00:10:34,650 --> 00:10:37,150
- ඔවුන් හොඳයි. ඔවුන් හොඳයි.
- ඔබ අදහස් කරන දේ දැනගන්න.

145
00:10:37,450 --> 00:10:39,450
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

146
00:10:42,850 --> 00:10:46,150
හේයි, බ්‍රියානා.
සෙලියුලයිට් සම්මන්ත්‍රණය හෙට, 0600.

147
00:10:46,850 --> 00:10:50,250
හොඳ වැඩක්, සුසී.
ඔබ එය වාඩිවීමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

148
00:10:50,550 --> 00:10:52,950
කම්මැලි වෙන්න එපා, ට්‍රෙවර්.
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

149
00:10:53,150 --> 00:10:54,750
ජිම් එකේ හොඳ ශක්තියක් තියෙනවා.

150
00:10:54,950 --> 00:10:56,850
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි, පීට්.

151
00:10:57,050 --> 00:10:59,850
මම මිලදී ගත් නිසා
ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ දෙවන උකස.

152
00:11:00,050 --> 00:11:04,850
ඔබට ඩොලර් 50,000ක් ඉපැයීමට දින 30ක් ඇත,
නැතිනම් ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව මගේ ව්‍යායාම ශාලාව බවට පත් වේ.

153
00:11:05,150 --> 00:11:07,250
මම දන්නවා අපි අතරේ වෙනස්කම් තියෙනවා කියලා...

154
00:11:07,450 --> 00:11:10,950
ඒකද ඔයා කියන්නේ
මගේ කාන්තා පුහුණුකරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ නිදාගන්නවාද?

155
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
එය එක් රැයක් විය.

156
00:11:12,350 --> 00:11:15,750
නැත්නම් ඔයා මට එවපු ස්ට්‍රිප්-ඕ-ග්‍රෑම් එක
Globo Gym එක වසරක සංවත්සරය සඳහා?

157
00:11:15,950 --> 00:11:19,150
- එය සුබපැතුම් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
- එයත් මිනිසෙක්.

158
00:11:19,450 --> 00:11:21,650
අපි විස්තර මත රැඳී නොසිටිමු.

159
00:11:21,850 --> 00:11:24,450
- අපි දෙන්නම වෘත්තිකයන්.
- ඇත්තටම?

160
00:11:24,550 --> 00:11:27,550
අන්තිමට මම ඇහුවා, මගේ ජිම් එකෙන් සල්ලි හම්බෙනවා.
ඔබේ නොවේ.

161
00:11:27,750 --> 00:11:31,350
මගේ ජිම් එක ඩොලර් මිලියන 4කට වඩා වටිනවා.
ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව හතරක් වටින්නේ නැත.

162
00:11:31,650 --> 00:11:35,850
මට කොටස්කාරයෝ ඉන්නවා.
ඔබට කෝප්ප රඳවනයන් පවා ලැබී නැත.

163
00:11:36,150 --> 00:11:38,350
- මට කප් රඳවනයන් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- කාරණය වන්නේ

164
00:11:38,550 --> 00:11:41,450
Globo Gym යනු ප්‍රදීපාගාරයකි
මානව භෞතික පරිපූර්ණත්වය.

165
00:11:41,650 --> 00:11:43,650
යෝග්යතා ප්රජාව තුළ මිණුම් ලකුණක්.

166
00:11:43,850 --> 00:11:48,650
ඔබේ "ජිම්" යනු ලිස්සා යාමේ සලකුණකි
සමාජයේ යට කලිසම මත.

167
00:11:48,950 --> 00:11:53,350
බලන්න, පීටර්, මම ඉපදිලා නැහැ
ලෝකය මට යම් උපකාරයක් කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

168
00:11:53,650 --> 00:11:56,650
මම මේ ශරීරය උපයා ගත්තා
මම මේ මාලිගාව හැදුවා

169
00:11:56,850 --> 00:12:00,350
ඊට වඩා දෙයක් නැති නිසා
ටිකක් කළ හැකි ආකල්පය සහ වැලමිට ග්රීස්.

170
00:12:00,650 --> 00:12:03,350
සහ විශාල උරුමයක්
මගේ පියා වන අර්ල් ගුඩ්මන්ගෙන්.

171
00:12:03,550 --> 00:12:09,450
ඉතින් මම සාමාන්‍ය ජෝස් ගොඩනගන්න ලෙවල් කරන්න තෝරගත්තොත්
මගේ සාමාජිකයින් සඳහා වාහන නැවැත්වීමේ ව්‍යුහයක්, එය එසේ වේවා.

172
00:12:09,750 --> 00:12:11,850
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.

173
00:12:12,050 --> 00:12:16,950
තව දවස් 30කින් මම ඔය ජරාව ගොඩ දාන්නම්
ඔබ ව්‍යායාම් ශාලාවක් සදාකාලික ශුන්‍යභාවයට කැඳවයි.

174
00:12:17,250 --> 00:12:22,350
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබ සහ මොංගල් පමණි
ඔබේ සාමාජිකත්වය ඇතුළත් තරඟය,

175
00:12:22,750 --> 00:12:25,350
මම කරනකොට ඒක ඇතුලේ ඉන්නවා.

176
00:12:26,050 --> 00:12:28,250
ලා ෆ්ලියර් මහතා පිටතට පෙන්වන්න.

177
00:12:28,450 --> 00:12:30,450
එය ඉහළට හරවන්න, රෙජී.

178
00:12:31,850 --> 00:12:33,850
මට පිච්චෙන්න ඕන.

179
00:12:35,850 --> 00:12:40,550
ඉතින් ඒක තමයි ගනුදෙනුව. අපිට දවස් 30ක් ලැබුණා
ඩොලර් 50,000ක් රැස් කිරීම හෝ සාමාන්‍ය ජෝ යනු ඉතිහාසයයි.

180
00:12:40,850 --> 00:12:43,250
මට විනාඩි දහයක් ලැබුණා.
මම ඒක QandA ටිකකට විවෘත කරන්නම්.

181
00:12:44,750 --> 00:12:48,350
අත් උස්සන්න ඕන නෑ,
එය විවෘත සංසදයකි. හරි, ඕවන්, අපිව පන්නන්න.

182
00:12:48,550 --> 00:12:52,050
ඔව්, පීටර්,
- සහ මම මෙතන කෙළ ගසනවා -

183
00:12:52,350 --> 00:12:56,850
ඒත් ඇයි අපි ඒක ගෙවන්නේ නැත්තේ
කැනේඩියානු ඩොලර් වලින් සහ මුදල් ටිකක් ඉතිරි කරන්න?

184
00:12:57,150 --> 00:13:01,150
ඔබ දන්නා පරිදි, එය මාර්ගයක් නම්
ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යය, එය ඇමරිකානු 50,000 කි.

185
00:13:01,350 --> 00:13:04,550
එය දළ වශයෙන් 70,000 ක් වනු ඇත,
කැනේඩියානු ඩොලර්.

186
00:13:04,850 --> 00:13:09,750
- අපි කොහොමද ඩොලර් 120,000ක් හොයාගන්නේ?
- ඕවන්, ඔබ ඔවුන්ව එකට එකතු කරන්නේ නැහැ.

187
00:13:10,050 --> 00:13:14,150
තාක්ෂණික වශයෙන්, පීටර්, මට මෙය පැවසීමට කණගාටුයි,
නමුත් එය ඩොලර් 73,313ක් වගේ...

188
00:13:14,450 --> 00:13:17,950
කමක් නැහැ. අපිට උඩට එන්න බෑ
$50,000 සමඟ. අපි ඉවරයි.

189
00:13:18,150 --> 00:13:19,850
ගාර්.

190
00:13:20,050 --> 00:13:25,250
- එය දරාගත නොහැකි මුදලකි.
- නැහැ, එය ජයගත නොහැකි දෙයක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

191
00:13:25,750 --> 00:13:28,350
අපිට නිකන් ඉඳගන්න බෑ
සහ Globo Gym අපව භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

192
00:13:28,650 --> 00:13:31,550
සාමාන්‍ය ජෝගේ ඉතා වැදගත් වේ.

193
00:13:31,750 --> 00:13:33,950
කොහෙද යන්නෙ
ඔබේ බිරිඳ අගුල් වෙනස් කරන විට?

194
00:13:34,150 --> 00:13:36,050
- සාමාන්‍ය ජෝගේ.
- හරි.

195
00:13:36,250 --> 00:13:39,950
ඩ්වයිට්, ඕවන්, ඔබ කුමක් කරන්නේද?
ජෝ යට ගියොත්? ගුවන් තොටුපලේ වැඩ?

196
00:13:40,150 --> 00:13:43,950
- මම නැවත කිසිම ගුවන් තොටුපලක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- නෑ. මොකද ඔයා ඒකට වෛර කළා.

197
00:13:44,250 --> 00:13:48,350
හා, ස්ටීව්, ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

198
00:13:48,650 --> 00:13:52,850
- ගාර්. ස්ටීව්ට ඉන්න එකම තැන ජෝ.
- ගාර්. ඔබ හරි.

199
00:13:53,550 --> 00:13:57,750
ඔබට පෙනෙනවාද? මට යන්න විදියක් නෑ
මගේ උසස් පාසලේ වැඩ කිරීමට නැවත.

200
00:13:58,050 --> 00:14:01,650
එහිදී ඔවුන් මට සිනාසෙනු ඇත.
මාව ලොකර්වල හිර කරන්න, මට මැටි කන්න දෙන්න.

201
00:14:01,850 --> 00:14:04,650
හැබැයි මෙතන නෙවෙයි ජෝ එකේ නෙවෙයි.

202
00:14:04,850 --> 00:14:09,550
මට මේ ස්ථානය අවශ්‍යයි.
ඔබට මෙම ස්ථානය අවශ්‍යයි. ඉදිරියට එන්න.

203
00:14:12,250 --> 00:14:15,050
මට එය තේරුණා. මම දන්නවා අපිට සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද කියලා.

204
00:14:15,350 --> 00:14:17,850
- කෙසේද?
- කාර් සේදීම.

205
00:14:34,350 --> 00:14:37,750
අවස්ථා මොනවාද?
එදිනම, වීදිය හරහාද?

206
00:14:38,050 --> 00:14:39,850
ගැහැණු ළමයින් අපට සාධාරණ හා චතුරස්රාකාර ලෙස පහර දුන්හ.

207
00:14:40,150 --> 00:14:45,850
මම ඒ ගැන මහත්මයෙක් වෙන්නම් සහ
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම පෞද්ගලිකව සුබ පතන්න.

208
00:14:46,150 --> 00:14:50,650
යාලුවනේ. ප්‍රකාශ කරන්නෙකු හෝ කිසිවක් වීමට නොවේ,
නමුත් අපට සිටි එකම පාරිභෝගිකයා

209
00:14:50,950 --> 00:14:55,250
අර අමුතු මිනිහා
ඔහු තම ට්‍රක් රථය සෝදා ගැනීමට ජස්ටින්ට දිගටම මුදල් ගෙවයි.

210
00:15:00,350 --> 00:15:05,150
ඒක තමයි කොල්ලා.
එතනට එන්න ලස්සනයි ගැඹුරුයි වගේ.

211
00:15:07,650 --> 00:15:10,550
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ගාර්. මේක අපරාදේ.

212
00:15:22,050 --> 00:15:24,950
විවේක ගන්න, ජස්ටින්, එය කටවුට් එකක් පමණි.

213
00:15:25,950 --> 00:15:29,250
Globo Gym හි,
අපි ඔබට වඩා හොඳ වන අතර අපි එය දනිමු.

214
00:15:29,550 --> 00:15:32,350
දැන් ලියාපදිංචි වන්න.

215
00:15:32,550 --> 00:15:34,650
ඔබට ඒ යෝග්‍යතාවය සුවඳ දැනෙනවාද? මම කරනවා.

216
00:15:34,850 --> 00:15:37,250
රොක් කරලා ෂෝක් කරන්න බබා.

217
00:15:37,450 --> 00:15:39,350
එය උපයා ගැනීමට ඔබ එය පුළුස්සා දැමිය යුතුය.

218
00:15:39,550 --> 00:15:43,350
- ලියුම් කවරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- Globo Gym වෙත නොමිලේ දින 30 සාමාජිකත්වය.

219
00:15:43,650 --> 00:15:47,250
- සිසිල්.
- ඒක විහිළුවක්. ඔහු එය අප වෙත එව්වේ අපහාසයක් ලෙසය.

220
00:15:47,450 --> 00:15:51,350
සමහර විට අපිට ඒවා මුදලට විකුනන්න පුළුවන්
මොකද වාහන සෝදන්න අපිට සල්ලි ගියා.

221
00:15:51,650 --> 00:15:54,050
- අපි මෙම ස්ථානය සුරැකීමට තව දුරයි?
- ඔව්.

222
00:15:54,250 --> 00:15:56,750
- අපි කවදාවත් ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් එකතු කරන්නේ නැහැ.
- මේක පිඹිනවා.

223
00:15:56,950 --> 00:15:58,850
යාලුවනේ, මම දන්නවා මේක ගන්න අමාරුයි කියලා,

224
00:15:59,050 --> 00:16:02,950
නමුත් හදිසි කාර් වොෂ් එකක් නම්
අපට අවශ්‍ය ඩොලර් 50,000 අපට රැස් නොකරයි,

225
00:16:03,250 --> 00:16:05,250
මම හිතන්නේ එය කාඩ්පත්වල නැත.

226
00:16:05,450 --> 00:16:11,550
මෙතන මාව විශ්වාස කරන්න. ඇතුලට යන්න ක්‍රමයක් තිබුනා නම්
ලෝකයේ අපට දින 30කින් ඩොලර් 50,000ක් රැස් කළ හැකිය.

227
00:16:11,850 --> 00:16:14,150
බැංකුවක් මංකොල්ලකෑම අඩුයි, මම ඒක කරන්නම්.

228
00:16:14,350 --> 00:16:16,450
අපිට ලේ සහ ශුක්‍රාණු විකුණන්න පුළුවන්.

229
00:16:16,650 --> 00:16:18,450
කුමක් ද? එකට මිශ්ර නොවේ.

230
00:16:18,650 --> 00:16:20,750
යාලුවනේ, මම උද්යෝගයට කැමතියි,

231
00:16:20,950 --> 00:16:24,250
මම මෙහි ශක්තියට කැමතියි,
නමුත් අපි මේක දිහා බලන්නේ වැරදි විදියට.

232
00:16:24,450 --> 00:16:27,050
සුබ කාලය සමරමු
ඒක ජෝගේ.

233
00:16:27,350 --> 00:16:30,550
අපි හොයන්න පටන් ගන්න ඕනේ
මෙම අයර්ලන්ත-වේක් විලාසිතාවේ.

234
00:16:33,650 --> 00:16:37,450
මට පලවෙනියා වෙන්න දෙන්න
Average Joe's ට සමු දීමට.

235
00:16:37,750 --> 00:16:41,650
අපි ඒකට මගුලක් දුන්නා යාලුවනේ.
දැන් අපි ටිකක් විනෝද වීමට උත්සාහ කරමු.

236
00:16:41,850 --> 00:16:45,150
මම "The Thong Song" දාන්නම්,
අපි මේ ස්ථානය කඩා දමමු.

237
00:16:45,450 --> 00:16:47,650
ඉන්න, ඉන්න. පීටර්. පීටර්.

238
00:16:48,450 --> 00:16:50,550
අපිට ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

239
00:16:50,750 --> 00:16:55,250
ඒක හරිම ලස්සනයි, ගෝර්ඩන්, නමුත් හැමෝගෙම
මහන්සියි. ක්‍රීඩාවක් කිරීම උදව්වක් නොවේ.

240
00:16:55,550 --> 00:17:01,050
ලාස් වේගාස් වල තරඟාවලියක් තියෙනවා.
මම කලින් ඒ ගැන හිතුවේ නැති තරම් ගොළුයි වගේ.

241
00:17:01,350 --> 00:17:04,150
ගැන කියෙව්වා
ලාස් වේගාස් ජාත්‍යන්තර ඩොජ්බෝල් විවෘත

242
00:17:04,450 --> 00:17:06,550
<i>සෑම වසරකම Obscure Sports Quarterly.</i>

243
00:17:06,750 --> 00:17:09,250
ඇත්තෙන්ම. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පොදු දෙයක්.

244
00:17:09,450 --> 00:17:13,550
හොඳම කොටස එය ඕනෑම කණ්ඩායමකට විවෘතයි
ඒ කලාපීය සුදුසුකම් ලැබීමේ තරගයක් ජය ගන්නා බවයි.

245
00:17:13,750 --> 00:17:19,250
- ඩොජ්බෝල් අපට ඩොලර් 50,000 ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් ජයග්‍රාහකයා සඳහා මුදල් ත්‍යාගයක් ඇත.

246
00:17:19,650 --> 00:17:22,550
- කොපමණ ද?
- $50,000.

247
00:17:22,750 --> 00:17:25,750
යාලුවනේ, අපිට ඩොලර් 50,000ක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.

248
00:17:25,950 --> 00:17:28,950
- ඇයි නැත්තේ?
- අපි කවුරුත් ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු.

249
00:17:29,250 --> 00:17:33,650
මම කරනවා. අපි එය පසුගිය වසරේ PE හි ක්‍රීඩා කළෙමු.
ඒ ගැන ඔවුන් අපට මේ චිත්‍රපටිය පෙන්නුවා.

250
00:17:33,950 --> 00:17:37,150
- ඔබට එම චිත්‍රපටය අතට ගත හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, මම හිතන්නේ.

251
00:17:37,350 --> 00:17:39,950
කරුණාකර අපට බැරෑරුම් වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
මෙතන එක තත්පරයක්?

252
00:17:40,050 --> 00:17:45,250
උස්සන්න අපිට කරන්න පුළුවන් ඕනම දෙයක් ඔයා කිව්වා
මුදල්. මේක තමයි ඕනම දෙයක්. මේ එයයි.

253
00:17:45,450 --> 00:17:48,750
එන්න, අත පෙන්වන්න.
ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

254
00:17:49,650 --> 00:17:51,950
ඉදිරියට එන්න.

255
00:17:54,550 --> 00:17:56,950
එන්න, පීට්.

256
00:17:58,150 --> 00:18:01,250
ඔයාලා මට ලේ සහ ශුක්‍ර තරලය තිබුණා.
මෙහේ එන්න.

257
00:18:04,850 --> 00:18:07,950
ඔයාට ඒක ඕන නේද මහත පුතේ?

258
00:18:08,250 --> 00:18:10,150
ඔබට එම ඩෝනට් අවශ්‍යයි.

259
00:18:10,350 --> 00:18:12,950
ගිහින් බයිට් එකක් ගන්න.

260
00:18:13,150 --> 00:18:16,950
පොඩි බයිට් එකක් විතරයි.
එක පොඩි කටගැස්මකින් ඔබට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

261
00:18:22,550 --> 00:18:24,350
අම්මා.

262
00:18:25,150 --> 00:18:29,850
- සර්, කැතරින් වීච් ඔයාව බලන්න ආවා.
- මට තත්පර 30ක් දී ඇයව ඇතුළට එවන්න.

263
00:18:30,150 --> 00:18:31,550
ඔව් සර්.

264
00:18:47,150 --> 00:18:49,150
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:18:54,350 --> 00:18:58,450
හෙලෝ, කැතරින්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා යනව කියල.

266
00:18:58,650 --> 00:19:02,050
- ඔයා මට එන්න කිව්වා.
- මම කළාද?

267
00:19:03,450 --> 00:19:06,150
ඔබ ශබ්දකෝෂය කියවනවාද?

268
00:19:07,950 --> 00:19:11,450
ඔයා මාව අල්ලගත්තා. මම කඩන්න කැමතියි
මානසික දහඩියකුත්. පුටුවක් අල්ලා ගන්න.

269
00:19:11,750 --> 00:19:17,650
ඉතින්, මම විශ්වාස කරනවා හැම දෙයක්ම පිහිනමින් යනවා කියලා
අපගේ සාමාන්‍ය ජෝගේ අත්පත් කර ගැනීමත් සමඟ?

270
00:19:17,950 --> 00:19:22,550
මෙතෙක්, ඔව්. ඔතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
එබැවින් මම බොහෝ විට ආපසු යා යුතුය.

271
00:19:22,850 --> 00:19:26,650
- එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සිතුවමකි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:19:26,950 --> 00:19:32,150
ඔව්, ඒ මමයි, ගොනා අං වලින් ගන්නවා.
ඒ මම මගේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන ආකාරයයි.

273
00:19:32,450 --> 00:19:34,450
ඒක රූපකයක්.

274
00:19:34,650 --> 00:19:38,650
- මට එය තේරෙනවා.
- නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය.

275
00:19:38,950 --> 00:19:43,850
කොහොමත් අපි මෙතන ගොඩක් තදට බැඳුනු ගෝත්‍රයක්.
නමුත් සෑම විටම තවත් එක් squaw සඳහා ඉඩ තිබේ.

276
00:19:44,150 --> 00:19:48,150
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ කුමක් කළත්,
මාව ඔයාගේ ලොක්කා කියලා හිතන්න එපා.

277
00:19:48,450 --> 00:19:50,850
- මම නැහැ.
- මට විධිමත් දෙයකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.

278
00:19:51,050 --> 00:19:53,050
මම සුදු, ඔබ දන්නවා.

279
00:19:53,250 --> 00:19:55,050
W- h-i-t.

280
00:19:57,050 --> 00:19:58,450
ඊ.

281
00:19:58,650 --> 00:20:01,250
ස්තූතියි, ගුඩ්මන් මහතා,
නමුත් මම බැංකුවෙන් කොන්ත්‍රාත් කර ඇත.

282
00:20:01,450 --> 00:20:03,450
ඔවුන් මාව ඔබේ ගිණුමට පැවරුවා.

283
00:20:03,650 --> 00:20:09,450
හරි, හොඳයි. ඔයා බැංකුවේ වැඩ කරනවා. බැංකුව
මට වැඩ ඉතින්, ipso ඇත්ත, මම ඔයාගේ ලොක්කා.

284
00:20:09,750 --> 00:20:15,750
කාරණය නම්, මම ඔබේ ලස්සන දැකීමට කැමතියි
මෙහි කුඩා අස්ථි ව්‍යුහය තව ටිකක්.

285
00:20:16,150 --> 00:20:18,150
අපිට විලංගු දාන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ

286
00:20:18,350 --> 00:20:22,450
යන දැඩි කිරීම් මගින්
සේවක-සේවා යෝජක සම්බන්ධතාවය.

287
00:20:22,750 --> 00:20:25,150
ඔබ එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

288
00:20:25,350 --> 00:20:28,050
කුමන අවස්ථාවක,
මට පිටිපස්සෙන් විලංගු ටිකක් වැටුණා.

289
00:20:28,250 --> 00:20:31,750
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
නමුත් බරපතල ලෙස, මට ඒවා තිබේ.

290
00:20:31,950 --> 00:20:34,550
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි මිස්ටර් ගුඩ්මන්.

291
00:20:34,850 --> 00:20:40,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇත්තටම එතනට වඩා කැමතියි.

292
00:20:40,250 --> 00:20:43,950
ඇත්තටම? ඔයා කැමති ඒ විකාර එක්ක
එතන Loser-Town එකේද?

293
00:20:44,150 --> 00:20:47,250
උන් විකාරයෝ නෙවෙයි.
ඔවුන් ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් ය.

294
00:20:48,850 --> 00:20:50,950
මිනිසුන්?

295
00:20:51,150 --> 00:20:53,550
"මිනිස්සු, ඔබ සහ මම වගේ."
අනේ මචන්.

296
00:20:53,750 --> 00:20:57,450
ඒක තමයි මම ඔයාට ආදරේ කේට්.
ඔබට "පෞරුෂයක්" ඇත.

297
00:20:58,550 --> 00:21:05,550
එනම් පොහොසත් ය. නියම සොසිනස් එකක්
මම අතිශයින් ආකර්ෂණීය බව.

298
00:21:07,850 --> 00:21:10,050
අපි සහකරු විය යුතුයි.

299
00:21:10,250 --> 00:21:11,950
- කුමක් ද?
- දිනය.

300
00:21:12,150 --> 00:21:15,150
අපි යම් කාලයක් ඇසුරු කළ යුතුයි. සමාජීය වශයෙන්.
එලියට ගිහින් ඒකට පයින් ගහන්න.

301
00:21:17,150 --> 00:21:19,050
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම සනීපෙන්.

302
00:21:19,250 --> 00:21:22,450
මම යන්තම් ටිකක් කටට දැම්මා.

303
00:21:23,750 --> 00:21:26,950
සමහර සංස්කෘතීන්වල ඔවුන් කන්නේ වමනය පමණි.

304
00:21:27,150 --> 00:21:30,850
මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැත,
නමුත් මම ඒ ගැන පොතක කියෙව්වා.

305
00:21:31,150 --> 00:21:34,650
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ගුඩ්මන්.
මම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ.

306
00:21:36,550 --> 00:21:38,250
මට එය තේරෙනවා.

307
00:21:38,450 --> 00:21:41,850
කන තැන ජරා කරන්න එපා. මට තේරෙනවා.

308
00:21:42,050 --> 00:21:45,750
මී ෂෙල්.
කරුණාකර Veatch මහත්මියව පිටතට රැගෙන යන්න.

309
00:21:47,550 --> 00:21:51,550
හා, කැතරින්, වග බලා ගන්න
මම එම ව්‍යායාම් ශාලාව අත්පත් කර ගැනීම සුමටව සිදු වේ.

310
00:21:51,850 --> 00:21:54,950
උන් ඔතන මොකක් හරි කර කර ඉන්නවා.
මට සුවඳ දැනෙනවා.

311
00:22:02,350 --> 00:22:07,950
බර්-ඇමරිකානු උපදේශන චිත්‍රපට,
1938 සිට ඇමරිකාවේ තරුණයින්ට ඉගැන්වීම.

312
00:22:15,050 --> 00:22:16,850
හේයි, ටිමී.

313
00:22:16,950 --> 00:22:20,550
ශුද්ධ මැකරල්, ස්වාමීනි.
ඔයා මගෙන් ජීප් කාරයෝ බය කළා.

314
00:22:20,850 --> 00:22:24,550
ඔබ විවේකයක් ගැනීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
එම සියුම් ඊයම් මත පදනම් වූ තීන්ත වලින්,

315
00:22:24,850 --> 00:22:26,150
සහ ඩොජ්බෝල් ගැන ඉගෙන ගන්න?

316
00:22:26,250 --> 00:22:28,050
කොල්ලා, මම එහෙමද.

317
00:22:32,050 --> 00:22:35,250
- මම කොහෙද මිස්ටර්?
- ඔයා ඉන්නේ චීන අබිං ගුහාවක, ටිමී.

318
00:22:35,550 --> 00:22:38,850
මෙතන තමයි ඩොජ්බෝල්
15 වන සියවසේදී සොයා ගන්නා ලදී,

319
00:22:39,050 --> 00:22:41,350
අබිං වලට ඇබ්බැහි වූ චයිනාමන්වරුන් විසිනි.

320
00:22:41,550 --> 00:22:44,850
එදා චයිනාමන්ලා දැම්මා
මිනිස් හිස් එකිනෙක කපා ඇත

321
00:22:45,150 --> 00:22:48,350
ADAA අනුමත බෝල වෙනුවට
අපි අද භාවිතා කරනවා.

322
00:22:51,050 --> 00:22:52,050
ADAA?

323
00:22:52,250 --> 00:22:55,850
ඒ ඇමරිකානු ඩොජ්බෝල් ය
ඇමරිකා සංගමය.

324
00:22:56,050 --> 00:23:01,350
ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩා කරන්නේ ක්‍රීඩකයින් හය දෙනෙකු සමඟ ය
සෑම කණ්ඩායමකම, සහ රබර් බෝල හයක්.

325
00:23:01,750 --> 00:23:04,850
ක්රීඩාවේ වස්තුව
ප්‍රතිවාදී ක්‍රීඩකයින් ඉවත් කිරීමයි.

326
00:23:05,050 --> 00:23:09,350
එක් කණ්ඩායමක සියලුම ක්‍රීඩකයින් වරක්
ඉවත් කර ඇත, විරුද්ධ කණ්ඩායම ජය ගනී.

327
00:23:09,650 --> 00:23:13,550
වාව්. මට ඉන්න බෑ
මිතුරන් එකතු කර සෙල්ලම් කිරීමට.

328
00:23:15,650 --> 00:23:18,450
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ක්‍රීඩාව.

329
00:23:18,750 --> 00:23:21,650
- පැච් O'Houlihan.
- ඒක හරි, ටිමී.

330
00:23:21,850 --> 00:23:27,650
පැච් O'Houlihan. හත් වරක් ADAA
ඕල්-ස්ටාර් පැමිණ සිටින්නේ ඔබව ඉතිරි මාර්ගය රැගෙන යාමටයි.

331
00:23:27,950 --> 00:23:31,450
- ජීපර් රථ. ඇත්තටම?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, ශූර.

332
00:23:32,050 --> 00:23:35,950
ඔබ වෙත විසි කරන පන්දුවක් ඔබ අල්ලා ගන්නේ නම්
එය බිම වැදීමට පෙර,

333
00:23:36,250 --> 00:23:39,550
එම පන්දුව විසි කළ ක්‍රීඩකයා දැවී යයි
ඔබ නොවේ.

334
00:23:39,750 --> 00:23:44,350
ඊට අමතරව, ඔබේ කණ්ඩායමේ තවත් ක්‍රීඩකයෙක්
නැවත ක්‍රීඩාවට එන්න ලැබෙනවා.

335
00:23:44,650 --> 00:23:48,050
- එය ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකුගේ පැද්දීමකි.
- ස්තූතියි, පැච්.

336
00:23:48,350 --> 00:23:51,050
පාසැලේදී මගේම කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක.

337
00:23:51,250 --> 00:23:53,250
අට්ටබෝයි, කොටි.

338
00:23:53,450 --> 00:23:58,850
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඩොජ්බෝල් යනු ක්‍රීඩාවකි
ප්‍රචණ්ඩත්වය, බැහැර කිරීම සහ පිරිහීම.

339
00:23:59,150 --> 00:24:02,150
ඉතින්, ඔබ ක්රීඩකයන් තෝරා ගන්නා විට
ජිම් පන්තියේ,

340
00:24:02,350 --> 00:24:06,350
මතක තියාගන්න ලොකු එක තෝරන්න
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා ශක්තිමත් දරුවන්.

341
00:24:06,650 --> 00:24:12,050
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ සැමට කල්ලි ගැසිය හැකිය
මෙහි වින්ස්ටන් වැනි දුර්වල අය මත.

342
00:24:17,250 --> 00:24:20,050
ලස්සනයි පුතේ.
ඔබ තවමත් තරුවක් වනු ඇත.

343
00:24:20,350 --> 00:24:23,750
ඩොජ්බෝල් ඩී පහ මතක තබා ගන්න.

344
00:24:23,950 --> 00:24:26,650
Dodge, duck, dip, dive සහ

345
00:24:26,850 --> 00:24:28,350
ඩෝජ්.

346
00:24:28,550 --> 00:24:31,450
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
මේ Patches O'Houlihan,

347
00:24:31,650 --> 00:24:36,150
"ඔබේ බෝල ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි. "

348
00:24:38,050 --> 00:24:40,750
හරි යාලුවනේ. ප්‍රශ්න තියෙනවද? නියමයි.

349
00:24:40,950 --> 00:24:45,650
මම උප-කලාපීය සුදුසුකම් සඳහා අපව ලියාපදිංචි කළෙමි
හෙට Waldorf rec centre හි.

350
00:24:45,950 --> 00:24:47,750
නමුත් අපි තවම පුහුණුවීම් කරලාවත් නැහැ.

351
00:24:47,950 --> 00:24:51,650
අපි වේගාස් විවෘත වටයට සුදුසුකම් ලැබිය යුතුයි.
හෙට ප්‍රාදේශීය අපට අවසන් අවස්ථාවයි.

352
00:24:51,950 --> 00:24:57,150
හැමෝම, විවේක ගන්න. මම හැම විටම සොයාගෙන ඇත
ක්‍රීඩාවක් ඉගෙන ගැනීමට ඇති හොඳම ක්‍රමය එය ක්‍රීඩා කිරීමයි.

353
00:24:57,450 --> 00:25:00,150
කාටහරි මාව අවශ්‍ය නම්,
මම මගේ ඔෆිස් එකේ මැඩ් ලිබ්ස් කරනවා.

354
00:25:00,350 --> 00:25:02,450
ස්තූතියි, පීටර්. ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

355
00:25:02,650 --> 00:25:04,450
හොඳයි, මම හිතන්නේ හැමෝම දන්නවා ...

356
00:25:08,050 --> 00:25:11,950
- ඔබට ඔබේම කාර්යාලයක් නැද්ද?
- ඔව්, මට කාර්යාලයක් තියෙනවා.

357
00:25:12,250 --> 00:25:15,050
ඉතා ලස්සන කාර්යාලයක්
දර්ශනයක් සහ වායුසමීකරණයක් සහිතව.

358
00:25:15,250 --> 00:25:18,350
- එය අතුල්ලන්න.
- මගේ කාර්යාලයේ මට නැති දේ අල්මාරියකි

359
00:25:18,550 --> 00:25:23,350
වසර 30ක මුල්‍ය ගනුදෙනු,
මිනිසා දන්නා කිසිදු ගොනු කිරීමේ පද්ධතියකින් තොරය.

360
00:25:23,750 --> 00:25:27,550
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි මට ලැබුණේ සෙමෙස්ටර් එකක් විතරයි
මගේ පටිය යටතේ කනිෂ්ඨ විද්‍යාලය.

361
00:25:27,750 --> 00:25:32,450
ඔබ රැස් කර නැති බව ඔබට වැටහෙනවාද?
මාස 13 කින් සාමාජික ගාස්තුවක් තිබේද?

362
00:25:32,750 --> 00:25:36,650
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. එය දැඩි උදාසීනත්වයද,
නැත්නම් ඇත්තටම ඔබට ජීවිතයේ ඉලක්කයක් නැද්ද?

363
00:25:36,950 --> 00:25:40,450
ඔබට ඉලක්කයක් තිබේ නම්, මම සොයාගත්තා
ඔබට එය ළඟා නොවිය හැකිය.

364
00:25:40,750 --> 00:25:44,250
නමුත් ඔබට එකක් නොමැති නම්,
එවිට ඔබ කිසි විටෙකත් කලකිරීමට පත් නොවේ.

365
00:25:44,450 --> 00:25:48,750
මට ඔබට පැවසිය යුතුයි, එය අතිවිශිෂ්ටයි.

366
00:25:49,050 --> 00:25:52,250
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති,
ඇත්තටම දුක්බර විදිහට.

367
00:25:52,450 --> 00:25:55,050
දුකද? ඔබට දුක කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

368
00:25:55,250 --> 00:25:57,950
ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩා කරන වැඩිහිටි පිරිමි හය දෙනෙක්.

369
00:25:58,650 --> 00:26:02,550
මම මෙහි සිටින බැවින්, මම ඉදිරියට යන්නෙමි
සහ abs ටිකක් කරන්න, යන්න එය කම්පනයට පත් කරන්න.

370
00:26:02,850 --> 00:26:06,450
මම හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්න කැමතියි
මෙවැනි ක්‍රීඩා ඉසව්වක් සඳහා.

371
00:26:06,650 --> 00:26:09,350
ලිහිල් හා ලිහිල් විය යුතුය.
සෙල්ලම් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

372
00:26:09,550 --> 00:26:13,950
හේයි, ඔයා විටමින් ගන්නවද?
මම නිතරම විටමින් ගන්නවා ...

373
00:26:16,550 --> 00:26:18,850
ඩොජ්බෝල්, හා?

374
00:26:19,050 --> 00:26:23,850
Peter La Fleur ටිකක් සිතන්නේ නම්
රතු රබර් බෝල වලට ඔහුගේ සමාවෙන්න ව්‍යායාම් ශාලාව සුරැකිය හැක,

375
00:26:24,150 --> 00:26:26,950
ඔහු පුදුමයට පත් වී ඇත.

376
00:26:35,350 --> 00:26:38,150
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට යාලුවනේ.
- හේයි, පීට්.

377
00:26:38,350 --> 00:26:42,550
- නරක උදෑසන, ලොක්කා?
- ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සුබ රාත්‍රියක් අනුගමනය කරනවා, ඩ්වයිට්.

378
00:26:42,850 --> 00:26:44,850
- හේයි, ගෝඩ්, ඔබේ පවුල මෙහි ඇත.
- කොහෙද?

379
00:26:45,050 --> 00:26:47,250
- ඔන්න ඔතන.
- නියමයි.

380
00:26:47,450 --> 00:26:50,650
මම එයට කැමති නැති බව ඇය දන්නවා
ඇය මා දෙස බලන විට. මම ඔක්කොම කලබල වෙනවා.

381
00:26:50,850 --> 00:26:53,650
- ළමයි ඔයා පස්සෙන් යනවා.
- ඔව්. ඇය ඔවුන්ගේ සුළු මවයි.

382
00:26:53,850 --> 00:26:56,750
මම අවුරුදු තුනකට කලින් නැවත විවාහ වුණා.
අන්තර්ජාල තැපැල් ඇණවුම් දෙයක්.

383
00:26:57,050 --> 00:27:01,050
- එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- ඇත්තටම නියමයි. ඇත්තටම නියමයි.

384
00:27:01,250 --> 00:27:02,650
හේයි පැටියෝ.

385
00:27:04,550 --> 00:27:07,450
ආදරය සඳහා එල්. හොඳ කාලයක්.

386
00:27:07,650 --> 00:27:09,650
ආදරය සඳහා එල්? ඒ කියන්නේ ආදරය නෙවෙයි...

387
00:27:09,850 --> 00:27:12,250
මිනිසුන්ට විවිධ පරිවර්තන තිබේ
දේවල් සඳහා.

388
00:27:12,450 --> 00:27:16,750
ඒක ඔබතුමා එක්ක තියෙන විශේෂ බැඳීමක්
ඔබේ තැපැල් ඇණවුම් භාර්යාව. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

389
00:27:17,050 --> 00:27:19,150
- මෙම සුදුසුකම් ලැබීමේ තරගයේ කණ්ඩායම් කීයක් තිබේද?
- දෙකක්.

390
00:27:19,350 --> 00:27:21,650
අපි මේ කණ්ඩායම පරාජය කළොත්,
අපි Vegas Open එකේද?

391
00:27:21,850 --> 00:27:23,650
- ඔව්.
- එය ඉතා සරල බව පෙනේ.

392
00:27:23,850 --> 00:27:28,650
- අනෙක් කණ්ඩායම කවුද?
- මට ඒක මෙතන තියෙනවා. තත්පරයක් පමණයි.

393
00:27:28,950 --> 00:27:33,350
- භට පිරිස් 417.
- ක්රිස්තුස්. අපි බාලදක්ෂයින් සෙල්ලම් කරනවාද?

394
00:27:34,150 --> 00:27:35,350
තරමක් නොවේ.

395
00:27:44,050 --> 00:27:45,550
බොලොක්ස්.

396
00:27:51,250 --> 00:27:53,250
417 බළකාය, සූදානම්.

397
00:27:53,450 --> 00:27:55,050
සාමාන්‍ය ජෝ, සූදානම්.

398
00:27:56,950 --> 00:27:58,550
සකසන්න. ඩොජ්බෝල්.

399
00:28:27,050 --> 00:28:29,350
මම ඔයාව අපායට යවනවා.

400
00:28:39,250 --> 00:28:44,250
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඔබ හොඳින්ද?
- ඇයි ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙන්නේ? ඇයි?

401
00:28:44,650 --> 00:28:46,550
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔයාට හොඳයි ද?

402
00:28:48,950 --> 00:28:51,250
ජයග්‍රාහකයා - 417 කණ්ඩායම.

403
00:28:51,450 --> 00:28:53,450
ඔබේ මුහුණේ.

404
00:28:53,650 --> 00:28:57,850
ඔයාව හදාගෙන.
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ආදරය කරන්නේවත් නැත.

405
00:29:00,450 --> 00:29:06,150
දැන්, වැඩි කතා නැතිව,
සම්මානය ලැබීම ගැන මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා...

406
00:29:09,250 --> 00:29:12,350
මට සමාවෙන්න.
අපිට මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

407
00:29:13,150 --> 00:29:16,250
අවාසනාවකට 417 ටෲප් සඳහා,

408
00:29:16,550 --> 00:29:20,350
ADAA-අවශ්‍ය කාලය තුළ
අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂාව,

409
00:29:20,550 --> 00:29:25,750
ඔබගේ එක් ක්‍රීඩකයෙකුගේ මුත්‍රා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කර ඇත
ඇනොබලික් ස්ටෙරොයිඩ් වර්ග තුනක් සඳහා,

410
00:29:26,150 --> 00:29:29,850
සහ අඩු ශ්‍රේණියේ බීවර් සන්සුන්කාරකයක්.

411
00:29:30,050 --> 00:29:34,050
මම බයයි, නීතිය අනුව,
ඔබගේ කණ්ඩායම නුසුදුස්සෙකු විය යුතුය.

412
00:29:34,850 --> 00:29:37,050
දෙයියනේ බර්නිස්.

413
00:29:37,850 --> 00:29:41,150
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා මම ප්‍රකාශ කරනවා

414
00:29:41,450 --> 00:29:46,650
ඩොජ්බෝල් කලාපීය සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟාවලිය
සහ ව්‍යාකරණ ජම්බෝරිය විය යුතුය

415
00:29:46,950 --> 00:29:48,750
සාමාන්‍ය ජෝගේ ජිම් එක.

416
00:29:51,650 --> 00:29:53,350
ඔයා බොරු කිව්වා.

417
00:30:00,450 --> 00:30:05,350
මම ඔයාට කියන්නේ කේට්, ඔයාට පුළුවන් ඒක විතරයි
ඔබ පෙනී සිටි සැබෑ හේතුව පිළිගන්න.

418
00:30:05,650 --> 00:30:09,950
මම අසල්වැසි ප්රදේශයේ සහ
මම හිතුවා ඔයාට චියරින්ග් සෙක්ෂන් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.

419
00:30:10,250 --> 00:30:13,750
කේට්, ඔබට කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.

420
00:30:13,950 --> 00:30:16,650
ස්තූතියි, පීටර්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

421
00:30:17,750 --> 00:30:20,450
ඔබ මාව හාරා බව පැහැදිලිය.

422
00:30:20,650 --> 00:30:22,550
- ඔබ ලා ෆ්ලියර්ට සම්බන්ධයි.
- දෙවියනේ.

423
00:30:22,750 --> 00:30:27,550
මම මෙය බොහෝ වාරයක් හරහා ගොස් ඇත. මට කණගාටුයි.
ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ. මම හරිම මෝඩයි.

424
00:30:27,850 --> 00:30:33,650
ඔබ තිබියදීත්, ඔබට ඇති බව මම පිළිගනිමි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කෙටි අවස්ථා...

425
00:30:35,550 --> 00:30:38,450
මොකක්ද? මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ මොකක්ද?

426
00:30:38,650 --> 00:30:41,350
කණගාටුදායකයි.

427
00:30:42,150 --> 00:30:45,150
හේයි, සුදු. මම හිතුවේ නැහැ
නාසි කඳවුර අට වෙනකන් එළියට ගියා කියලා.

428
00:30:45,350 --> 00:30:49,650
- ඔබ කලා සහ අත්කම් මඟ හැරීමට තීරණය කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

429
00:30:49,950 --> 00:30:53,850
හෙලෝ, කේට්.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට ගෙවන්නේ සමාජගත වෙන්න කියලා.

430
00:30:54,150 --> 00:31:00,650
- ඔයා නෙමෙයි. මම ඔරලෝසුවෙන් බැහැ.
- එය ඔබට සහ ඔරලෝසුව සඳහා "පහසු" නොවේද?

431
00:31:00,950 --> 00:31:04,850
මම ඔයාට සුබ පතන්න ආවා
නුසුදුස්සකු වීමෙන් ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන

432
00:31:05,150 --> 00:31:09,050
සහ ඔබව කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්න
ලාස් වේගාස් ඩොජ්බෝල් විවෘත තරගය ජය ගනී.

433
00:31:09,350 --> 00:31:10,950
මගේ කණ්ඩායම.

434
00:31:12,250 --> 00:31:14,650
ඔබව හඳුන්වා දීමේ සතුට මට ඉඩ දෙන්න

435
00:31:14,850 --> 00:31:16,850
තලය.

436
00:31:17,850 --> 00:31:19,850
ලේසර්.

437
00:31:21,050 --> 00:31:23,150
බ්ලේසර්.

438
00:31:23,250 --> 00:31:26,650
<i>ඔබ හමුවී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
my fitness consigliere, Me'Shell.</i>

439
00:31:26,950 --> 00:31:31,350
- අපි හමුවුණා.
- මට අපේ අවසාන ක්‍රීඩකයා බොහෝ දුරට අමතක විය.

440
00:31:31,650 --> 00:31:36,350
Fran Stalinofskivitchdavitovichski හමුවන්න.

441
00:31:46,750 --> 00:31:50,750
ඇගේ මව් රට වන රොමානෝවියාවේදී,
ඩොජ්බෝල් ජාතික ක්‍රීඩාවයි.

442
00:31:51,050 --> 00:31:55,250
ඇයගේ න්‍යෂ්ටික බලාගාරයේ කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කළා
ශූරතාවලිය වසර පහක් පුරාවට,

443
00:31:55,550 --> 00:32:00,550
ඇය මාරාන්තිකම කාන්තාව බවට පත් කරයි
ඩොජ්බෝල් සමඟ පෘථිවිය මත.

444
00:32:00,850 --> 00:32:02,550
මට බෝල් කරන්න, බ්ලේසර්.

445
00:32:03,050 --> 00:32:05,350
ඔවුන්ට පෙන්වන්න, ෆ්‍රෑන්.

446
00:32:09,750 --> 00:32:12,450
ඒ ඇගේ වෙනස් වීම පමණි.

447
00:32:12,750 --> 00:32:14,650
demo අවසානය.

448
00:32:14,750 --> 00:32:17,550
අපි Globo Gym Purple Cobras

449
00:32:17,850 --> 00:32:21,450
අපි කරන්නෙමු, අපි ඔබව සොලවන්නෙමු.

450
00:32:25,950 --> 00:32:28,750
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඇත්තටම මැරිලා ඇති.

451
00:32:30,550 --> 00:32:34,650
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ කෙසේ විය හැකිද
ලාස් වේගාස් විවෘත තරඟාවලියට ඇතුල් වුණාද?

452
00:32:34,950 --> 00:32:37,150
ඔබ කලාපීය සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟයක් දිනුවේ නැත.

453
00:32:37,350 --> 00:32:40,450
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි කවදාවත් දිනුවේවත්
කලාපීය සුදුසුකම් ලැබීමේ තරඟයක්.

454
00:32:40,650 --> 00:32:42,650
ඔව්. දැන් මට මතකයි.

455
00:32:42,850 --> 00:32:46,450
ඩොජ්බෝල් චාන්සලර්ගේ
මගේ අතිශය පෞද්ගලික මිතුරෙක්.

456
00:32:46,750 --> 00:32:49,850
මම ඔහුට අනවශ්‍ය රාත්තල් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට උදව් කළෙමි
වෙරළ සමයට පෙර.

457
00:32:50,050 --> 00:32:52,650
එබැවින් ඔබේ නීති පොත වසා දමන්න
එය මත, Poindextor.

458
00:32:52,850 --> 00:32:57,250
සුදු අපි මෙතනට ආවේ "රම්බල් කරන්න" නෙවෙයි.
අපි මෙතනට ආවේ කණ්ඩායමක් විදියට සමරන්න.

459
00:32:57,550 --> 00:33:00,550
මෙතන බාර් ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබ සහ Globo-nauts සඳහා.

460
00:33:00,750 --> 00:33:02,450
කණ්ඩායම?

461
00:33:02,650 --> 00:33:06,450
කුමන කණ්ඩායමද?
ඔබේ හොඳම ක්‍රීඩකයා සිතන්නේ ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු බවයි.

462
00:33:10,050 --> 00:33:13,350
පළමුවෙන්ම, ඔහු ඊට වඩා වැඩි ය
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ.

463
00:33:13,550 --> 00:33:18,750
දෙවනුව, අපගේ හොඳම ක්‍රීඩකයා කවුදැයි අපි නොදනිමු
තවමත් වේ. අපිට තියෙන්නේ එක තරගයක් විතරයි.

464
00:33:19,050 --> 00:33:23,650
- මේ මොහොතේ අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකු විය හැකිය.
- ඉදිරියට යන්න, ඔබේ විහිළු කරන්න, Mr

465
00:33:23,950 --> 00:33:25,950
විහිලුකාරයා... විහිළුකාරයා.

466
00:33:26,150 --> 00:33:28,950
ඒත් මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න
යම් දැනුමක්. දැන් අයින් වෙන්න.

467
00:33:29,150 --> 00:33:34,150
අහිමි වීමේ අපහසුතාවයෙන් ඔබව ගලවා ගන්න
Las Vegas, La Fleur හි මෙම පරාජිතයින් සමඟ.

468
00:33:34,450 --> 00:33:37,550
අනුවර්තනය පසෙක තබා,
මම තරගාවලියේදී මගේ අවස්ථාව ලබාගන්නවා.

469
00:33:37,750 --> 00:33:42,150
- ඔව්, ඔබ ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගනීවි.
- මම දන්නවා. මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

470
00:33:42,450 --> 00:33:45,450
- මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
- ඔබ මෙය සමඟ යන්නේ කොතැනටදැයි මට විශ්වාස නැත.

471
00:33:45,750 --> 00:33:49,050
<i>- ඔබ මෙය සමඟ යන්නේ කොතැනටදැයි මට විශ්වාස නැත.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.</i>

472
00:33:49,250 --> 00:33:53,350
- ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
- කමක් නැහැ.

473
00:33:53,650 --> 00:33:55,150
ස්පර්ශ කරන්න.

474
00:33:57,950 --> 00:34:00,850
අපි වෙන් වෙනවා,
නමුත් අපි ඔබව තරඟාවලියේදී හමුවෙමු.

475
00:34:01,050 --> 00:34:05,850
සහ, ලා ෆ්ලියර්, හොඳම ඔබේ බිබ් එක ගෙන එන්න
එය අවුල් වනු ඇත.

476
00:34:10,750 --> 00:34:12,750
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

477
00:34:15,050 --> 00:34:17,150
අපි පිම්බෙමු. නාගයන්.

478
00:34:20,650 --> 00:34:26,450
හරි, යාලුවනේ, අපි අපිවම පිරිසිදු කරමු
සහ ගෙදර යන්න, හරිද?

479
00:34:33,250 --> 00:34:34,450
එ්යි ඔයා.

480
00:34:34,650 --> 00:34:39,250
ඒක තමයි නරකම ජරා සංදර්ශනය
මම අවුරුදු 40 කින් දැකපු ඩොජ්බෝල්.

481
00:34:39,550 --> 00:34:42,850
ඔබට ඩොජ්බෝල් ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි,
ඔබ එය උගේ කකුලෙන් අල්ලා ගත යුතුයි

482
00:34:43,050 --> 00:34:46,350
සහ යටහත් පහත් කරන්න.
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

483
00:34:46,550 --> 00:34:49,750
හරි, පිස්සු මිනිහා. මම දැන් ගෙදර යනවා.

484
00:34:50,050 --> 00:34:53,050
මට පිස්සු නැහැ මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

485
00:34:54,350 --> 00:34:57,150
නම Patches O'Houlihan.

486
00:34:57,350 --> 00:34:59,950
මම ඔබේ නව පුහුණුකරු.

487
00:35:00,150 --> 00:35:02,950
පැච් O'Houlihan?
ඩොජ්බෝල් චිත්‍රපටයේ මිනිහා?

488
00:35:03,150 --> 00:35:05,850
- ඔව්. අපිව පුහුණු කරන්න ඕන කිව්වා.
- ඔයා ඔව් කිව්වා?

489
00:35:06,050 --> 00:35:09,950
පළපුරුදු කෙනෙකුගේ ස්ථාවර අත මම සිතුවෙමි
ඩොජ්බෝල් පුහුණුකරුට ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ අපට පමණි.

490
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
අයියිට්.
ඒත් එයා අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

491
00:35:13,450 --> 00:35:16,150
නැහැ, නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.

492
00:35:27,350 --> 00:35:30,650
මම උදේට කිවිසුම් සුවඳට කැමතියි.

493
00:35:30,950 --> 00:35:32,950
මම කියන්නේ අපිට සාමාන්‍ය දෙයක්.

494
00:35:33,550 --> 00:35:35,350
නෝනාවරුනි, පෙළ ගැසෙන්න.

495
00:35:35,450 --> 00:35:37,750
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පෙළ ගැසෙන්න?
- දැන්.

496
00:35:40,950 --> 00:35:44,650
ඔබ වීමට ඉගෙන ගන්නවා නම්
සැබෑ ඩොජ්බෝලර්ස්,

497
00:35:44,850 --> 00:35:48,550
එවිට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ඩොජ්බෝල් ඩී පහ:

498
00:35:48,850 --> 00:35:51,750
dodge, duck, dip, dive and dodge.

499
00:35:51,950 --> 00:35:57,750
ඔබ ඩී පහ ප්‍රගුණ කරන්නේ නම්,
පෘථිවියේ කිසිම බෝලයකට ඔබට පහර දිය නොහැක.

500
00:35:59,250 --> 00:36:02,350
- Queer ඇමක්, ඉදිරියට යන්න.
- මම, හෝ ...

501
00:36:02,650 --> 00:36:07,350
ඔව්, අපි ඉගෙන ගත යුත්තේ බෝල ඩෝජ් කිරීමෙන් නොවේද?
අප වෙත විසි කරන ඒවා, හෝ ...

502
00:36:07,650 --> 00:36:10,850
ඒකට තමයි මේ යතුර ගෝනිය.

503
00:36:16,250 --> 00:36:18,850
ඔබට යතුරක් මග හැරිය හැකි නම්,
ඔබට බෝලයක් මග හැරිය හැක.

504
00:36:18,950 --> 00:36:20,950
කුමක් ද?

505
00:36:30,850 --> 00:36:32,550
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

506
00:36:32,750 --> 00:36:34,850
මගේ දෙයියනේ.

507
00:36:35,050 --> 00:36:39,950
ඔව්. පැච්, ඔබට විශ්වාසද?
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය බව?

508
00:36:40,250 --> 00:36:42,650
අවශ්යද?

509
00:36:42,850 --> 00:36:46,950
- මට මගේ මුත්‍රා පානය කිරීම අවශ්‍යද?
- සමහරවිට නැහැ.

510
00:36:47,250 --> 00:36:52,050
නැහැ. ඒත් මම ඒක කොහොම හරි කරනවා
මන්ද එය වඳ වන අතර මම රසයට කැමතියි.

511
00:36:52,350 --> 00:36:53,750
හරි.

512
00:36:53,850 --> 00:36:59,050
ඔබ මෙම සංචිතයට නායකත්වය දෙන්නේ නම්, ලා ෆ්ලියර්, ඔබ
අඳුරේ නැටුම් කරන්න ඉගෙන ගන්න ලැබුණා.

513
00:37:00,150 --> 00:37:02,050
මෙන්න, ඒක දාන්න.

514
00:37:02,250 --> 00:37:04,450
හරි නෝනාවරුනි, බකල් කරන්න.

515
00:37:04,950 --> 00:37:06,250
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

516
00:37:09,150 --> 00:37:11,550
Dodge, duck, dip. කිමිදෙන්න.

517
00:37:13,250 --> 00:37:14,750
ඩොජ්.

518
00:37:14,950 --> 00:37:16,750
කිමිදෙන්න.

519
00:37:16,950 --> 00:37:20,050
ගිල්වන්න. කිමිදෙන්න. ඩොජ්.

520
00:37:20,950 --> 00:37:25,450
මට ඔයාට කසන්න සති තුනක් තියෙනවා
suck-ass අසාර්ථක junkies හැඩයට.

521
00:37:25,650 --> 00:37:29,050
ඉදිරියට එන්න. මගේ කෙටි කලිසමෙන් මට වඩා හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා.

522
00:37:29,850 --> 00:37:34,750
බෝලයක් අල්ලන්න, එයාලගේ එකෙක් එලියට යනවා.
අපේ එකෙක් ආපහු එනවා.

523
00:37:35,050 --> 00:37:38,150
ඒ ඔබ ඔවුන්ට රිදවන ආකාරයයි.
ඔබ දිනන ආකාරය එයයි.

524
00:37:41,050 --> 00:37:42,950
අපි යමු. මෙතන පොඩි කලබලයක්.

525
00:37:50,150 --> 00:37:51,750
ඒක ඇත්තටම හොඳයි, පීටර්.

526
00:37:55,650 --> 00:37:59,750
ඉදිරියට එන්න. යාමට ඇත්තේ සැතපුම් 19 ක් පමණි.

527
00:38:03,650 --> 00:38:04,850
අත්තබෝයි.

528
00:38:06,750 --> 00:38:08,650
ඊළඟ මිනිසා.

529
00:38:08,850 --> 00:38:11,950
ඔබට සුභ ගමන්, ගෝර්ඩන්.
එය 90% මානසික බව මතක තබා ගන්න.

530
00:38:12,150 --> 00:38:13,050
හරි-ඩෝකී.

531
00:38:13,250 --> 00:38:17,350
ඔබට ගමනාගමනය මඟ හැරිය හැකි නම්,
ඔබට බෝලයක් මග හැරිය හැක.

532
00:38:21,150 --> 00:38:23,050
ඔයාට ඒක තේරුණා, ගෝඩ්.

533
00:38:28,050 --> 00:38:31,050
- මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.
- හරි, එතන.

534
00:38:38,050 --> 00:38:40,050
- මිනිසා.
- අවදි වන්න, ස්මිති.

535
00:38:45,950 --> 00:38:50,150
අපාය පුතේ. ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වේ
කුකුළා රසැති lollipop ලෙස.

536
00:38:51,050 --> 00:38:53,350
ඉක්මන් පාද, වේගවත් අත්.

537
00:38:53,550 --> 00:38:55,450
එය අල්ලා විසි කරන්න.

538
00:38:56,150 --> 00:39:00,850
වේගය වැඩි කරන්න. මොන තරම් ගෑණු කට්ටියක්ද.

539
00:39:04,750 --> 00:39:07,550
ජේසුස් වහන්සේ. ඒක දෙන්න.

540
00:39:08,950 --> 00:39:12,050
ඔබට වතුරට පහර දිය නොහැකි විය
ඔබ බෝට්ටුවකින් වැටුණොත්.

541
00:39:12,250 --> 00:39:15,050
කෝ ඔයාගේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය?
ඔයාට කේන්ති ගන්න වෙනවා.

542
00:39:15,250 --> 00:39:18,750
ඔබ නපුරු විය යුතුයි.
ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.

543
00:39:19,650 --> 00:39:22,250
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම තරහ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

544
00:39:26,650 --> 00:39:29,250
දැන් තරහද?

545
00:39:29,450 --> 00:39:34,150
- එය හුස්ම ගන්න.
- එන්න, අපි මෙහෙට යමු.

546
00:39:41,850 --> 00:39:43,750
පොඩි උදව්වක්?

547
00:39:52,950 --> 00:39:55,750
කුමක් ද? වසර අටක සැහැල්ලු පන්දු.

548
00:39:55,950 --> 00:39:59,550
- මචන්, ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
- ඇය ලෙස්බියන් නොවේ.

549
00:39:59,750 --> 00:40:02,350
මම දන්නේ ඩයික්ට සෙල්ලම් කළ හැකි බව පමණි.

550
00:40:14,150 --> 00:40:16,150
එන්න, එන්න.

551
00:40:16,350 --> 00:40:18,850
- කරුණාකර.
- අපට ඔබව අවශ්‍යයි. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

552
00:40:19,050 --> 00:40:20,950
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ නම් ඕවන් කණ්ඩායම් කළමනාකරු වනු ඇත.

553
00:40:21,150 --> 00:40:22,650
- මම කරන්නම්?
- කට වහපන්.

554
00:40:22,850 --> 00:40:25,650
බලන්න, මට වයිට් ගුඩ්මන් බය හිතෙනවා,
හරියට ඔයා කරනවා වගේ...

555
00:40:25,850 --> 00:40:28,150
ඔබ අප හා එක්වීමට තවත් හේතුවක්.

556
00:40:28,350 --> 00:40:31,550
එන්න, කේට්.
අපේ බෝල තියෙන තැන කට තියන්න වෙලාව.

557
00:40:31,750 --> 00:40:35,850
සමාවෙන්න, මට බැහැ. මම ගිවිසුමක් යටතේ ඉන්නේ.
එය උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් වනු ඇත.

558
00:40:36,550 --> 00:40:38,650
ඔබම ගැලපෙන්න.

559
00:40:38,850 --> 00:40:42,450
හරි, ඔයාට Billie-Jean King කියලා ඇහුනා.
මව්කිරි වල අඬන්නේ නැත.

560
00:40:42,750 --> 00:40:44,850
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. අපි යමු.

561
00:40:48,750 --> 00:40:52,250
අපි පීසා පිටි ගුලිය පහළට ගසමු,
සහ එය සෝස් කිරීමට කාලයයි.

562
00:40:52,550 --> 00:40:54,550
පුතේ, මගේ කටින් වතුර එනවා.

563
00:40:54,750 --> 00:40:58,050
ලොකු බෝනික්කෙක් දාන්න ඕන
පිටි ගුලිය මත ඇති තද රතු පාටින්,

564
00:40:58,250 --> 00:41:01,050
ඉන්පසු එය කෙළවරට තල්ලු කිරීමට චීස් භාවිතා කරන්න.

565
00:41:01,350 --> 00:41:03,350
සර් මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ...

566
00:41:03,450 --> 00:41:05,250
නෑ මොකක්ද...

567
00:41:05,450 --> 00:41:10,050
මොකක්ද...
තට්ටු කිරීම ගැන මම මොනවද කිව්වේ?

568
00:41:10,350 --> 00:41:12,550
- නිතරම තට්ටු කරන්න.
- සමාවෙන්න සර්.

569
00:41:12,750 --> 00:41:18,050
ඔබට අවශ්ය ඉතා වැදගත් දේ
මගේ පුද්ගලික පරාවර්තන කාලය තුළ මට බාධා කරනවාද?

570
00:41:18,850 --> 00:41:20,850
මේවා.

571
00:41:24,950 --> 00:41:29,350
- ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙනවා.
- ඔව්. මට ඒක පේනවා, Me'Shell.

572
00:41:29,650 --> 00:41:33,950
මම ක්‍රීඩා කරමින් සිටිමි. වෙලාව හරි
මෙම හතරැස් නැටුම එක වරක් අවසන් කිරීමට.

573
00:41:34,250 --> 00:41:36,250
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට විසි කළ හැකිය.

574
00:41:36,450 --> 00:41:40,350
මට කේට්ව හුරතල් කරන්න වෙනවා
ස්වභාවධර්මයට වඩා ටිකක් ඉක්මනින්.

575
00:41:40,650 --> 00:41:43,350
නමුත් සහතික වන්න, Me'Shell.

576
00:41:43,550 --> 00:41:48,850
කවදත් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
සුදු ගුඩ්මන් ඔහුගේ දිලිසෙන සපත්තු පැළඳ සිටී.

577
00:42:10,050 --> 00:42:12,150
- ඌ කව් ද?
- එය සුදු ය.

578
00:42:14,850 --> 00:42:17,650
- පුදුමය.
- සුදු.

579
00:42:19,150 --> 00:42:21,950
මොකක්ද... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

580
00:42:22,250 --> 00:42:24,550
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

581
00:42:24,750 --> 00:42:26,850
එය තොරතුරු දැනගැනීමේ පනත ලෙස හැඳින්වේ.

582
00:42:27,050 --> 00:42:30,650
හිපියන්ට අවසානයේ යමක් නිවැරදි විය.
විහිලුවක් විතරයි. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

583
00:42:30,850 --> 00:42:34,450
හේයි. මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා. ඉඳ ගන්න.

584
00:42:37,550 --> 00:42:39,550
- එය කුමක් ද?
- ඔයාව අස් කරලා.

585
00:42:39,750 --> 00:42:41,350
- මම මොකක්ද?
- ඔයාව අස් කරලා.

586
00:42:41,450 --> 00:42:45,150
මම බැංකුවට කිව්වා ඔයා හොරකම් කරනවා කියලා
සහ රැකියාවේදී බොනවා. ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.

587
00:42:45,450 --> 00:42:48,550
ඔවුන් තවත් අත්සන් කළා
මගේ ගිණුමට පැන්සල් තල්ලු කරන්න.

588
00:42:48,750 --> 00:42:50,950
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

589
00:42:51,650 --> 00:42:54,250
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබ සමඟ මගේ පෙම් සබඳතාව ආරම්භ කිරීමටයි, කේට්.

590
00:42:54,450 --> 00:42:57,350
- ඔයා මාව අයින් කළා ඒ නිසා මම ඔයාව ආශ්‍රය කරනවාද?
- යූ-හහ්.

591
00:42:57,550 --> 00:43:00,250
ඔයා පිස්සු පොඩි මිනිහෙක්.

592
00:43:00,450 --> 00:43:03,050
ඔබ සැඟවී සිටි බව මම දනිමි
මට සමහර හැඟීම්.

593
00:43:03,250 --> 00:43:05,250
ඔව්. ඔක්කාරය.

594
00:43:05,450 --> 00:43:08,750
ඔබ තත්පර දෙකකින් පිටව නොගියහොත්,
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

595
00:43:10,650 --> 00:43:13,350
ඔබ විකාර දේවල් වලට කැමතියි, නේද?
එය කදිමයි.

596
00:43:14,450 --> 00:43:16,250
මටත් නෝන්ඩි වෙන්න පුළුවන්.

597
00:43:17,950 --> 00:43:20,350
ඇත්ත, විකාර නෝන්ඩි.

598
00:43:22,050 --> 00:43:23,950
- ඔයා නපුරු පිස්සෙක්ද?
- පිටත්ව යාමට උදව් අවශ්‍යද?

599
00:43:26,250 --> 00:43:27,850
මේක ඔයාට අදාල නෑ, La Fleur.

600
00:43:27,950 --> 00:43:31,150
ඔබේ හිසකෙස් තරම්ම නොවේ.
ඒක සහතිකයි.

601
00:43:31,450 --> 00:43:35,150
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඔබෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.

602
00:43:37,250 --> 00:43:41,750
මට එය තේරෙනවා. ඔබ සුවඳ අල්ලා ගත්තා
ඔබේ නාස්පුඩු වල අඩු මුට්ටියක.

603
00:43:42,050 --> 00:43:46,350
අනුකම්පාව. මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්
ඔබේ කුඩා මොහොත, ලා ෆ්ලියර්,

604
00:43:46,650 --> 00:43:53,750
මෙම තරඟාවලියෙන් පසුව, ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාව,
ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ පෙම්වතිය මගේ වේවි.

605
00:43:54,150 --> 00:43:56,250
ඔක්කොම මගේ.

606
00:43:56,950 --> 00:43:58,850
දිගටම...

607
00:43:59,050 --> 00:44:01,750
ඔයාට කවදාවත් මාව අල්ලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

608
00:44:01,950 --> 00:44:04,250
හරි, රෝමියෝ. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

609
00:44:04,450 --> 00:44:07,950
මගෙන් අයින් වෙන්න.
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

610
00:44:10,250 --> 00:44:13,150
අපි අතරේ ඉවරයි කේට්.

611
00:44:13,350 --> 00:44:16,250
කවුරුවත් මට මගේම ලේ ගලන්නේ නැහැ.
කවුරුත් නෑ.

612
00:44:30,650 --> 00:44:33,950
- අවම වශයෙන් එය අමුතු දෙයක් නොවීය.
- ඔව්.

613
00:44:34,150 --> 00:44:36,950
- මම කුකීස් සුවඳ දැනෙනවාද?
- හේයි.

614
00:44:38,550 --> 00:44:40,850
හිතවත් බාබරා.

615
00:44:48,250 --> 00:44:50,150
මම යුනිකෝන් වලට කැමතියි.

616
00:44:52,950 --> 00:44:55,050
මම දන්නවා ඔයා කණ්ඩායමට එන්න එපා කිව්වා කියලා.

617
00:44:55,250 --> 00:44:58,950
නමුත් මම ඔබ නැවත සලකා බැලීමට කැමතියි
මට පෞද්ගලික අනුග්රහයක් ලෙස.

618
00:44:59,250 --> 00:45:00,850
- පීටර්...
- ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,

619
00:45:00,950 --> 00:45:03,450
ඔබට ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය
ඔබේම ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය.

620
00:45:03,750 --> 00:45:05,850
- ඇත්තටම?
- වර්ග කිරීම.

621
00:45:07,150 --> 00:45:09,250
ඒ වගේම මේකත් තියෙනවා.

622
00:45:10,250 --> 00:45:12,350
- හරි, මේ මොකක්ද?
- මම වැඩි කළා.

623
00:45:14,850 --> 00:45:18,350
ඔබ දෙස බලන්න. කල් ඉකුත් වූ චිත්‍රපට දෙකක්

624
00:45:18,650 --> 00:45:23,050
සහ එක් නොමිලේ ආපසු අතුල්ලන්න සඳහා කූපනයක්
Peter La Fleur වෙතින්.

625
00:45:23,350 --> 00:45:27,850
- ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න, සම්පූර්ණ ශරීරයක් විය හැකිය.
- කරුණාකර ඔබ නවතිනවාද?

626
00:45:28,050 --> 00:45:31,850
මට ඔබේ වරප්‍රසාද පැකේජය අවශ්‍ය නැත.
මට ඔයාගේ කොන්ද පනින්න ඕන නෑ.

627
00:45:32,150 --> 00:45:35,750
මට වයිට් ගුඩ්මන්ගේ මූණ බලන්න ඕන
අපි ඒ තරගාවලිය දිනද්දී.

628
00:45:36,050 --> 00:45:38,250
- ඔයා ඉන්නවද?
- මම ඇතුලේ.

629
00:45:42,550 --> 00:45:47,250
ලාස් වේගාස්. උණු වැලි වලින් තැනූ නගරයක්,
බිඳුණු සිහින සහ $5 පොකිරිස්ස.

630
00:45:47,550 --> 00:45:51,150
ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගත හැකි නගරයක්,
ඔබ ටිකක් වැඩිපුර ගෙවන්නේ නම්.

631
00:45:51,450 --> 00:45:54,650
ක්‍රීඩා ඉසව්වක් පැවැත්වෙන නගරයක්
ලෝක කුසලානයට වඩා විශාල

632
00:45:54,850 --> 00:45:59,150
ලෝක ශ්‍රේණි සහ දෙවන ලෝක යුද්ධය ඒකාබද්ධ විය.

633
00:45:59,450 --> 00:46:03,550
ලාස් වේගාස් සිට සජීවීව, එය ලාස් වේගාස් වේ
ජාත්‍යන්තර ඩොජ්බෝල් විවෘත

634
00:46:03,850 --> 00:46:06,550
මෙන්න ESPN8 - "Ocho" -

635
00:46:06,750 --> 00:46:11,250
කලාතුරකින් දකින ක්‍රීඩා වල හොඳම දේ ඔබ වෙත ගෙන එයි
1999 සිට ලොව පුරා.

636
00:46:11,550 --> 00:46:14,850
එය පාහේ ක්‍රීඩාවක් නම්, අපට එය මෙහි තිබේ.

637
00:46:15,150 --> 00:46:20,650
ආයුබෝවන්, හැමෝටම, මේ අවුරුද්දට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලාස් වේගාස් ජාත්‍යන්තර ඩොජ්බෝල් විවෘත

638
00:46:20,950 --> 00:46:24,150
ඔබ වෙත පමණක් ගෙන එන ලදී
මෙන්න ESPN8 - "Ocho".

639
00:46:24,350 --> 00:46:27,950
අපි සජීවීව ඔබ වෙත එනවා
ලාස් වේගාස් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම් ඇමුණුම.

640
00:46:28,250 --> 00:46:29,950
මගේ නම Cotton McKnight

641
00:46:30,150 --> 00:46:33,850
සහ මා සමඟ, සෑම විටම මෙන්,
අපරාධයේ මගේ හවුල්කරු, පෙපර් බෲක්ස්.

642
00:46:34,050 --> 00:46:35,850
ඔව්. කපු, හේයි.

643
00:46:36,050 --> 00:46:41,250
හැමෝම, කණ්ඩායම් 32 ක් ක්‍රීඩා කරනවා, ඒ කියන්නේ
ජයග්‍රහණ හතරක් ඔබට අවසන් තරගයේදී ලැබෙනු ඇත,

644
00:46:41,650 --> 00:46:44,950
පස්වන ජයග්‍රහණය ඔබට ලැබේ
හැමෝම හඹා යන 50K.

645
00:46:45,150 --> 00:46:46,150
කපු.

646
00:46:46,250 --> 00:46:51,350
වාතයේ විදුලිය තිබේ,
අපේක්‍ෂාවේ පැහැදිලි පැහැයක්.

647
00:46:51,750 --> 00:46:55,150
අමරණීයත්වය - සරල ජයග්රහණ පහක් දුරින්.

648
00:46:55,350 --> 00:46:59,950
ඔවුන් සෑම තැනකින්ම පැමිණ ඇත - කත්මණ්ඩු
Timbuktu වෙත, සහ ඒ අතර ඇති සියලුම කරුණු -

649
00:47:00,250 --> 00:47:04,550
එකේ තරඟ කිරීමට
සැබෑ මානව පරීක්ෂණය - ඩොජ්බෝල්.

650
00:47:05,550 --> 00:47:08,050
මතක් කිරීමක්.
සියලුම ක්රීඩකයන් එන්නත් කළ යුතුය

651
00:47:08,250 --> 00:47:12,350
කොලරාව, සිෆිලිස් සහ ෂින්ගල්ස් සඳහා
ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට පෙර.

652
00:47:12,650 --> 00:47:16,950
නැවතත්, ඩිස්ලෙක්සික් ක්‍රීඩකයින්
උසාවියට ​​ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

653
00:47:17,250 --> 00:47:21,450
Blitzkrieg කණ්ඩායම තරඟාවලියට
පළමු වටයේ තරගයක් සඳහා.

654
00:47:21,750 --> 00:47:24,950
ADAA බෝල පමණක් භාවිතා කරනු ලැබේ.

655
00:47:25,150 --> 00:47:28,850
ඕනෑම ආකාරයක පුද්ගලික බෝල
දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත.

656
00:47:29,150 --> 00:47:31,550
- හේයි.
- හේයි. පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

657
00:47:31,750 --> 00:47:36,150
යාලුවනේ, මම නියම ඩොජ්බෝල් කණ්ඩායමක් හදුනාගත්තා
සැබෑ ඩොජ්බෝල් නිල ඇඳුම් අවශ්යයි.

658
00:47:36,450 --> 00:47:40,150
ඒ නිසා මම අර පරණ මීයන් එළියට විසි කළා
ඒවගේම මේවා නිර්මාණය කළේ මමමයි.

659
00:47:40,450 --> 00:47:44,550
කමක් නැහැ. දැන් අපි අපේ වැඩේ කරගෙන යනවා,
සමහර විට අපි එකිනෙකාට පහර දීමට පටන් ගනිමු.

660
00:47:44,750 --> 00:47:46,750
සෑම දෙයක්ම ගැලපෙන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

661
00:47:48,950 --> 00:47:51,450
- ඉන්න.
- නියමයි.

662
00:47:51,650 --> 00:47:55,950
මේක හරි නෑ.
මේක මම ඕඩර් කරපු එකක් නෙවෙයි.

663
00:48:00,150 --> 00:48:03,750
- මෙය කුමක් ද?
- ඒ මොන මගුලක්ද? මේක කෙලවෙලා.

664
00:48:04,750 --> 00:48:07,650
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- කලබල වෙන්න එපා.

665
00:48:07,950 --> 00:48:10,050
- අපි ලබා ගත් දේ තුළ අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
- අපිට බැහැ.

666
00:48:10,250 --> 00:48:12,850
ADAA නීතිවලට අනුව අපි පැළඳිය යුතුයි
ගැලපෙන නිල ඇඳුම්.

667
00:48:13,050 --> 00:48:17,050
මම හිතන්නේ ඔවුන් අවශ්ය නැහැ
බූරුවා අඩු චැප්, හරිද?

668
00:48:17,350 --> 00:48:22,350
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
අපි සෙල්ලම් කිරීමට පෙර වෙනත් නිල ඇඳුම් සොයා ගැනීමට කාලයයි.

669
00:48:22,650 --> 00:48:26,050
නෝනාවරුනි, අපි උසාවියට යා යුතුයි
නැත්නම් අපි ක්‍රීඩාව අත්හරිනවා.

670
00:48:26,250 --> 00:48:29,950
එන්න අපි යමු.
අපි බලමු යම් චලනයක්. චොප්-චොප්.

671
00:48:30,250 --> 00:48:32,150
මම කිසිම චලනයක් දකින්නේ නැහැ. අපි යමු.

672
00:48:42,750 --> 00:48:45,550
කොහොමද ඔය ඩොජ්බෝල් නැට්ටුවෝ කට්ටිය?

673
00:48:45,750 --> 00:48:49,450
- එය හොඳ, පිරිසිදු, පවුලේ විනෝදය, ඇඳ.
- ඔබ හරි.

674
00:48:49,750 --> 00:48:52,150
මෙන්න ජර්මනියේ Blitzkrieg කණ්ඩායම.

675
00:48:52,350 --> 00:48:55,550
වත්මන් යුරෝපීය ශූරයා
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය මෙහි දීර්ඝ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

676
00:48:55,750 --> 00:48:57,750
සංසිඳීම අපාගත වේවා.

677
00:48:57,950 --> 00:49:01,150
මෙන්න එනවා
සාපේක්ෂව නොදන්නා අභියෝගකරුවන්,

678
00:49:01,450 --> 00:49:05,450
කලාපීය සුදුසුකම් ලැබීමේ කණ්ඩායමක්,
සාමාන්‍ය ජෝ ගේ ව්‍යායාම ශාලාව.

679
00:49:15,450 --> 00:49:17,550
මගේ ආදරණීය ජේසුනි.

680
00:49:18,650 --> 00:49:20,650
ඒ රැඩ්.

681
00:49:20,850 --> 00:49:23,550
හේයි, අපතයා, ඔබ උරා බොනවා.

682
00:49:24,050 --> 00:49:26,550
ඔයාට ස්තූතියි. වේගාස් හි සිටීම සතුටක්.

683
00:49:26,750 --> 00:49:29,250
ආයුබෝවන්. අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා සහ

684
00:49:29,450 --> 00:49:31,350
අපි සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්.

685
00:49:34,250 --> 00:49:36,650
- හරි.
- හරි.

686
00:49:38,650 --> 00:49:42,650
සාමාන්‍ය ජෝ පිළිබඳ අපගේ පළමු දර්ශනය අපට ලැබේ
සංචිතය, ක්‍රීඩා නොකරන නිල ඇඳුම්.

687
00:49:42,950 --> 00:49:45,650
මට Cher වීඩියෝ එකක් බලනවා වගේ දැනෙනවා.

688
00:49:45,850 --> 00:49:47,750
සාමාන්‍ය ජෝ, සූදානම්.

689
00:49:47,950 --> 00:49:49,850
Blitzkrieg, සූදානම්.

690
00:49:49,950 --> 00:49:51,250
ඩොජ්බෝල්.

691
00:49:51,450 --> 00:49:56,050
ඒ වගේම අපි යනවා. සාමාන්‍ය ජෝගේ
දැඩි ලෙස අනුග්රහය දක්වන ජර්මානු කණ්ඩායමට එරෙහිව.

692
00:49:56,350 --> 00:50:00,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, SandM ගියර් මුලින්ම සාදන ලදී
ගීත කවියෙකු වන සෆෝ විසින් ජනප්රිය

693
00:50:00,350 --> 00:50:03,250
- ලෙස්බොස් දූපතේ සිට.
- පිරිසිදු පහර. ඔයා එළියේ.

694
00:50:03,450 --> 00:50:08,050
සම් සහ රබර් කිරි නිදන කාමරයට අයත් වේ,
ඩොජ්බෝල් පිටියේ නොවේ.

695
00:50:08,350 --> 00:50:13,550
කෝ ඒ පුහුණුව?
Dodge, duck, dip, dive, dodge.

696
00:50:14,250 --> 00:50:18,550
කපිතාන් පීටර් ලා ෆ්ලියර් ඉවත් කරයි
සහ පුහුණුකරු O'Houlihan සතුටු නොවේ.

697
00:50:26,150 --> 00:50:28,650
මේ Average Joe ගේ කණ්ඩායම
උරන්න බලන්නේ නැහැ.

698
00:50:30,050 --> 00:50:33,350
මැද රේඛාව උල්ලංඝනය කිරීම.
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා, ඔබ එළියට ගියා.

699
00:50:33,550 --> 00:50:35,950
සාමාන්‍ය ජෝ එහි විවේකයක් ලබා ගනී.

700
00:50:36,150 --> 00:50:39,550
ජර්මානුවන් තවමත් ආධිපත්‍යය දරයි
මෙම Maginot Line වැනි ආරක්ෂකය.

701
00:50:39,850 --> 00:50:42,250
එහි දී යටහත් පහත් විසින් හොඳ ටෝස්.

702
00:50:42,450 --> 00:50:46,450
ජෝට ඉතිරිව ඇත්තේ ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක් පමණි.
එය පරීක්ෂා කරන්න. එකක් කරන්න.

703
00:50:46,750 --> 00:50:49,550
සාමාන්‍ය ජෝගේ වගේ
කලින් ගෙදර යනවා ඇති.

704
00:50:50,150 --> 00:50:53,850
ඒ සියල්ල එකම ක්‍රීඩකයාට භාරයි
Y-වර්ණදේහයකින් තොරව, Kate Veatch.

705
00:50:55,150 --> 00:50:57,150
මොනතරම් විසි කිරීමක්.

706
00:50:57,350 --> 00:50:59,350
ඔබේ දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න, ඇය සතුව කාලතුවක්කුවක් ඇත.

707
00:50:59,550 --> 00:51:01,150
ඔව්.

708
00:51:01,350 --> 00:51:05,450
- එන්න, කේට්.
- ඔබ එහි සිටින එකම මිනිසා. එය ඔවුන්ට දෙන්න.

709
00:51:05,650 --> 00:51:10,650
ජර්මානුවන්ට ඇත්තේ දෙකේ වාසියකි.
නියම ඇල්ලීම. La Fleur ගේ නැවත ක්‍රීඩාවට.

710
00:51:11,050 --> 00:51:15,450
ඒ කොහොමද? දෙකෙන් එකක් මාරු කරන්න.
දැන් වැඩිය ජෝ ට.

711
00:51:15,650 --> 00:51:17,550
- විශාල අපගමනය.
- එය ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

712
00:51:17,750 --> 00:51:22,250
- ඔහු දැන් බෝල අඩුයි.
- ඔහුට බෝල කිසිවක් නැත, කපු.

713
00:51:22,550 --> 00:51:25,350
ජයග්රාහකයා. සාමාන්‍ය ජෝගේ.

714
00:51:26,950 --> 00:51:29,350
මගේ පැටියෝ, ඒක මායාවක්.

715
00:51:29,550 --> 00:51:30,750
හේයි, හරි.

716
00:51:30,950 --> 00:51:36,350
මගේ. ජර්මානුවන් පළමු වටයේදී පරාජයට පත් විය
සහ සාමාන්‍ය ජෝගේ ජයග්‍රහණ කම්පන සහගත ලෙස අවුල් විය.

717
00:51:36,650 --> 00:51:39,250
මට කම්පනයක් දැනෙනවා.

718
00:51:48,150 --> 00:51:50,050
පරාජිතයන්.

719
00:52:01,450 --> 00:52:04,250
ඔයා තාත්තා වෙන්න ඇති.

720
00:52:04,850 --> 00:52:08,950
සාමාන්‍ය ජෝ ඩොජ්බෝල් කම්පනයට පත් කර ඇත
පණ්ඩිතයන් සහ හෙට වටයට පැමිණියහ

721
00:52:09,150 --> 00:52:12,750
එහිදී අපි තිරිඟු කුට්ටියෙන් වෙන් කරමු,
පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරිමින්,

722
00:52:13,050 --> 00:52:16,050
සහ අපහසු ස්ත්රී
විය හැකි කැනේඩියානුවන්ගෙන්.

723
00:52:16,250 --> 00:52:19,350
කොහෙවත් යන්න එපා මහත්තයෝ.
එය උද්වේගකර වෙමින් පවතී.

724
00:52:23,950 --> 00:52:27,350
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
- ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

725
00:52:33,150 --> 00:52:35,650
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, පැච්?

726
00:52:37,050 --> 00:52:40,650
ඔබ එහි හොඳින් කළා, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඔබ ස්වභාවික නායකයෙක්, La Fleur.

727
00:52:40,850 --> 00:52:43,750
ඒ මිනිසුන් සහ ඒ මෆ් කිමිදුම්කරු ඔබව විශ්වාස කරයි.

728
00:52:44,050 --> 00:52:46,450
කේට් මෆ් කිමිදුම්කාරියක් නොවේ.

729
00:52:48,350 --> 00:52:50,250
හේයි. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

730
00:52:51,850 --> 00:52:54,950
- මට මේක පිළිගන්න බෑ.
- ඔයා නරක ක්‍රීඩකයෙක්, පීටර්.

731
00:52:55,150 --> 00:52:57,450
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

732
00:52:57,650 --> 00:53:02,350
මගේ කාමරේ හුකර්ලා ටිකක් ඉන්නවා.
අපි සමරන්න යනවා කියලා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? මගේ සංග්‍රහය.

733
00:53:02,650 --> 00:53:05,750
නෑ, ස්තූතියි, මම නිකම් ඉන්නම්
ස්කාෆ් සමඟ, නමුත් ස්තූතියි.

734
00:53:06,050 --> 00:53:08,050
ඔබටම ගැලපෙන්න, විකාර.

735
00:53:18,350 --> 00:53:20,150
- සමාවෙන්න.
- ජස්ටින්?

736
00:53:20,250 --> 00:53:22,750
ඇම්බර්.
Jeez Louise, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

737
00:53:22,950 --> 00:53:27,950
- ජාතික චියර්ලීඩින් ශූරතාවලිය.
- ඔහ්, ඔව්, NCCs. ඒක හරිම අපූරුයි.

738
00:53:28,350 --> 00:53:32,050
- අපි හෙට අවසන් තරගයට එනවා. එතකොට ඔයා?
- මම ඩොජ්බෝල් තරඟාවලියේ ඉන්නේ.

739
00:53:32,250 --> 00:53:36,850
මේ මගේ කණ්ඩායමේ සගයන්,
ඩ්වයිට්, වීච් මහත්මිය සහ ගෝර්ඩන්.

740
00:53:37,150 --> 00:53:39,250
මේ ඇම්බර්.

741
00:53:39,450 --> 00:53:41,550
එන්න, මට රෝලර් කෝස්ටරය පදින්න ඕන.

742
00:53:41,750 --> 00:53:46,450
- හේයි, ඩෙරෙක්. මිහිරි කරන්න, මචන්.
- නැමෙන්න, හිස්වැස්ම. අපි යමු ඇම්බර්.

743
00:53:46,750 --> 00:53:52,150
- ඔබව දැකීම සතුටක්. හෙට සුභ පැතුම්.
- ඒ වගේම ඔබ. ඔබ සනීපයි... හොඳයි.

744
00:53:53,250 --> 00:53:54,750
කුමක් ද?

745
00:53:54,850 --> 00:53:57,750
ඒ මිනිහා ගැන දුක් වෙන්න එපා ජස්ටින්.
ඔහු සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

746
00:53:58,050 --> 00:54:01,350
ඔහු බොහෝ විට රෝලර් කෝස්ටරයෙන් වැටේවි
සහ සෑම අස්ථියක්ම බිඳ දමන්න.

747
00:54:01,550 --> 00:54:04,050
- හොඳයි, ඩ්වයිට්.
- මම කියන්නේ, ඒක වෙනවා.

748
00:54:04,250 --> 00:54:06,750
මගේ මස්සිනා රේ-රේ. බූප්. මරු.

749
00:54:06,950 --> 00:54:08,050
ස්තුතියි මචන්.

750
00:54:12,750 --> 00:54:15,550
අපි මෙතන ගුලි වෙලා ඉමු.
අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

751
00:54:15,750 --> 00:54:17,850
අපි පළමු වටයේදීම වාසනාවන්ත වුණා.

752
00:54:18,050 --> 00:54:21,550
අපි ඒ අපිරිසිදු Krauts නිදාගෙන අල්ලා,
නමුත් එය නැවත සිදු නොවනු ඇත,

753
00:54:21,750 --> 00:54:25,750
ඒ නිසා අශ්ව හොකී පිඹින්න
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

754
00:54:26,050 --> 00:54:32,250
මධ්‍යයේ අවහිර කරන්නන්, පුනීල කිරීම, අඩු ඉලක්කය
සහ කවුරුහරි දෙවියනේ බෝලයක් අල්ලයිද?

755
00:54:32,650 --> 00:54:37,150
එය පසුගාමී පිරිසක් දෙස බලා සිටිනවා වැනිය
එළියේ දොරේ ගැටයක් ගහන්න හදනවා.

756
00:54:37,450 --> 00:54:41,150
එකට ගන්න.
අපි ඩොජ්බෝල් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

757
00:54:41,350 --> 00:54:43,250
අතට අත දෙනවා.

758
00:54:43,450 --> 00:54:45,350
එක, දෙක, තුන, ජෝගේ.

759
00:54:47,250 --> 00:54:49,350
- සාමාන්‍ය ජෝ සූදානම්ද?
- ඔව්.

760
00:54:49,550 --> 00:54:51,650
ලී කපන්නන්, සූදානම්ද?

761
00:54:51,850 --> 00:54:52,750
ඩොජ්බෝල්.

762
00:54:52,850 --> 00:54:56,350
සාමාන්‍ය ජෝ ට ඇත්තේ දුෂ්කර කාර්යයකි,
ලී කපන්නන්ට මුහුණ දෙයි.

763
00:54:56,650 --> 00:55:00,050
මේ කැලෑ කාරයෝ එහෙම නැතුව ඇති
මාස අටකින් ගැහැනියක සුවඳවත්.

764
00:55:00,250 --> 00:55:02,950
එයාලා ගොඩක් ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න ඕනේ කපු.

765
00:55:03,150 --> 00:55:05,750
- පිරිසිදු පහර. ඔයා එළියේ.
- මුවන් බඩවැලේ.

766
00:55:06,050 --> 00:55:08,850
- සාමාන්‍ය ජෝ දැඩි ලෙස පෙනේ.
- ඔව්.

767
00:55:14,050 --> 00:55:16,550
වාසනාවන්ත රසිකයෙක් සඳහා සිහිවටනයක් තිබේ.

768
00:55:18,950 --> 00:55:23,550
දැව. Peter La Fleur ඔහුට ඇණ ගසයි.
ඇය ලිව්වේ එපමණයි, මිනිස්සු.

769
00:55:23,850 --> 00:55:27,950
සාමාන්‍ය ජෝ යම් පැහැදිලි කිරීමක් කරයි
ඔවුන්ගේම සහ අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයට ගමන් කරයි.

770
00:55:30,150 --> 00:55:32,850
Globo Gym A-බෝම්බයක් හෙළීමට බලාපොරොත්තු වේ
Kamikazes මත.

771
00:55:33,150 --> 00:55:36,650
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා
ඩයපර්ස්, කපු. මට කවදාවත් බැරි වුණා.

772
00:55:36,850 --> 00:55:38,150
Peekaboo.

773
00:55:38,450 --> 00:55:41,350
වයිට් ගුඩ්මන්, රැකියාවක් කරනවා
ඔහුගේ පේටන්ට් බලපත්‍රලාභී peekaboo ආකාරයේ ප්‍රහාරය,

774
00:55:41,550 --> 00:55:44,850
Suzuki Toyota Oshinawa ට පවසයි
මේ මගේ ඩෝජෝ ය.

775
00:55:46,650 --> 00:55:49,750
ඔහුට හෙට එය දැනේවිද?
ඔහුගේ හොටේ හරි.

776
00:55:49,950 --> 00:55:54,650
විසින් මෙහෙයවන ලද නිර්දය Globo Gym ප්‍රහාරයක්
ඔවුන්ගේ ලිලිපුටියානු නායකයා, වයිට් ගුඩ්මන්.

777
00:55:55,050 --> 00:55:57,950
එය හිසකෙස් විය යුතුය. ඒක ලස්සනයි.

778
00:55:58,150 --> 00:56:02,450
පිහාටු සහ මාරාන්තික.
ඔබ එය අද කාලයේ දකින්නේ නැහැ.

779
00:56:03,850 --> 00:56:09,550
<i>Globo Gym පවසයි, "Domo arigato, Mr Roboto",
සහ අවසන් පූර්ව වටයට පිවිසෙයි.</i>

780
00:56:12,150 --> 00:56:15,650
Skillz That Killz, සූදානම්ද?
සාමාන්‍ය ජෝ, සූදානම්ද? ඩොජ්බෝල්.

781
00:56:15,850 --> 00:56:19,150
සාමාන්‍ය ජෝගේ සැලසුම්
Skillz ඒ Killzට වෛර කරන්න,

782
00:56:19,350 --> 00:56:21,650
අභ්යන්තර-නගර ශූරයන්
වසර පහක් එක දිගට.

783
00:56:21,950 --> 00:56:26,450
Skillz සාමාන්‍ය ජෝ පසුකර බලනවා විය හැක,
ඩොජ්බෝල් වලට වඩා නැටුම් කරනවා.

784
00:56:26,650 --> 00:56:30,050
ඔවුන් තමන්වම පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය
ඔවුන් තමන්වම විනාශ කිරීමට පෙර.

785
00:56:30,350 --> 00:56:35,350
ඔබ හරි, සහකරු.
නියම ඇල්ලීම. La Fleur රෝද සහ ගිනි.

786
00:56:36,350 --> 00:56:38,950
ජයග්රාහකයා. සාමාන්‍ය ජෝගේ.

787
00:56:39,250 --> 00:56:43,950
සහ සාමාන්‍ය ජෝගේ, අන්ධ නොවී
bling-bling, අවසන් පූර්ව වටයට.

788
00:56:46,650 --> 00:56:51,050
Globo Gym's Mincemeat හදනවා
ලාස් වේගාස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

789
00:56:51,350 --> 00:56:53,050
ඒකට රිදෙන්න ඕන.

790
00:56:55,150 --> 00:56:56,950
B- b-b-bull's-eye.

791
00:56:57,150 --> 00:56:59,450
ජයග්රාහකයා. Globo Gym.

792
00:56:59,650 --> 00:57:04,450
ක්‍රීඩාශීලිත්වය පැහැපත් වේවා.
Globo Gym ලාස් වේගාස් පොලිසියට 187ක් භාර දෙයි.

793
00:57:04,750 --> 00:57:07,250
සහ ඔවුන් අවසන් තරඟයට යනවා.

794
00:57:09,850 --> 00:57:13,950
The Poughkeepsie State Flying Cougars
අද සාමාන්‍ය ජෝ ගේ හැමතැනම.

795
00:57:14,250 --> 00:57:19,350
එය ඔවුන්ට හොඳ නැති බව පෙනේ. ජයග්රාහකයා
මෙම තරගයේ අවසන් මහා තරගයේදී Globo Gym සමග මුහුණ දෙයි.

796
00:57:19,650 --> 00:57:21,650
වෘෂණ කෝෂ වල හරි.

797
00:57:21,850 --> 00:57:24,250
ඕච්-ටවුන්. ජනගහනය: ඔබ, සහෝදරයා.

798
00:57:24,450 --> 00:57:27,550
සාමාන්‍ය ජෝ පහළට
ඔවුන්ගේ අවසන් ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනා වෙත.

799
00:57:28,950 --> 00:57:31,150
La Fleur ට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.
ඔහු වාඩි විය යුතුයි.

800
00:57:31,350 --> 00:57:34,150
- කාලය හමාරයි. ගෝර්ඩි.
- කාලය හමාරයි. කාලය හමාරයි.

801
00:57:34,850 --> 00:57:36,250
කාලය. කාලය ඉවරයි.

802
00:57:36,450 --> 00:57:40,250
ඔරලෝසුව ළඟයි වගේ
මෙම සින්ඩරෙල්ලා කතාවට මධ්‍යම රාත්‍රිය වර්ජනය කරන්න,

803
00:57:40,550 --> 00:57:43,150
සාමාන්‍ය ජෝගේ හැරවීම
හිතෝපදේශ වට්ටක්කා තුලට.

804
00:57:43,350 --> 00:57:45,750
මම අනිවාර්යයෙන්ම වට්ටක්කා, කපු වලට කැමතියි.

805
00:57:47,150 --> 00:57:50,550
ඔබ ඔවුන්ට පහර නොදෙනු ඇත. උන් හොද වැඩියි,
සහ ඔබ භයානක දෙයක් උරා බොනවා.

806
00:57:50,850 --> 00:57:54,350
- ඔව්, සර්. මම කරනවා.
- අපේ එකම වෙඩි තැබීම ඔබට තරහා ගැනීමයි.

807
00:57:54,550 --> 00:57:58,150
- තේරුණා. හරි.
- කමක් නැහැ. අතට අත දෙනවා.

808
00:57:58,450 --> 00:58:00,750
- එක, දෙක, තුන.
- ජෝගේ.

809
00:58:01,650 --> 00:58:04,550
ඔයාට කේන්ති ගන්න වෙනවා. දැන් තරහ වෙන්න.

810
00:58:04,850 --> 00:58:09,450
ගෝර්ඩන් පිබ්, තනිව, කූගර් පහකට මුහුණ දෙයි.
අඬන එක ඇරෙන්න ඔක්කොම ඉවරයි.

811
00:58:09,750 --> 00:58:13,050
<i>Sayonara, auf Wiedersehen සහ ආයුබෝවන්.</i>

812
00:58:26,450 --> 00:58:29,750
- ඩොජ්බෝල්.
- ඩොජ්බෝල් ඝාතනය ආරම්භ කරමු.

813
00:58:30,050 --> 00:58:31,850
එහි හොඳ අපගමනය.

814
00:58:32,050 --> 00:58:34,150
රැඳී සිටින්න. සහ තවත් එකක්.

815
00:58:34,350 --> 00:58:36,850
එකවර බෝල තුනක්. කවුද දැන සිටියේ?

816
00:58:37,450 --> 00:58:39,850
එකකට හතරක්.
රණ්ඩුවක් නැතුව පිබ් බහින්නෙ නෑ.

817
00:58:40,050 --> 00:58:42,350
ඒක තමයි.

818
00:58:42,550 --> 00:58:45,550
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- ඔහු ඔවුන්ව පිටතට කැඳවයි.

819
00:58:46,550 --> 00:58:48,550
දැන් එක දෙකයි. කව්ද ඒක තකන්න ඇත්තේ?

820
00:58:48,650 --> 00:58:53,350
- යන්න, පිස්සු බැල්ලිගෙ පුතා. යන්න.
- ඔහු යුධ මාවතේ.

821
00:58:55,750 --> 00:58:58,250
ඇදහිය නොහැකි ය. එක එකයි.

822
00:58:58,450 --> 00:59:02,050
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ, කපු.

823
00:59:10,450 --> 00:59:11,450
ජයග්රාහකයා.

824
00:59:11,850 --> 00:59:14,950
සාමාන්‍ය ජෝගේ ජයග්‍රහණ.

825
00:59:15,150 --> 00:59:19,950
ඔවුන් අවසන් මහා තරගයට යනවා
$50,000 සඳහා Globo Gym සෙල්ලම් කිරීමට.

826
00:59:20,250 --> 00:59:23,950
- එය වට්ටක්කා ගෙඩියක් මිලදී ගනු ඇත.
- ඔබ හරි, පෙප්.

827
00:59:24,250 --> 00:59:26,650
මම කවදාවත් හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

828
00:59:26,850 --> 00:59:31,250
නමුත් හත් වරක් ADAA All-Star සමඟ
O'Houlihan සුක්කානම අතට පත් කරයි,

829
00:59:31,550 --> 00:59:34,250
මම හිතන්නේ එය අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගේ වාසනාව විය යුතුයි.

830
00:59:38,450 --> 00:59:42,350
හෙට අපි කම්මුල් පහරක් දෙමු
අර Globo Gym අවජාතකයෝ.

831
00:59:42,550 --> 00:59:43,350
ඔව්.

832
00:59:43,550 --> 00:59:47,850
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ අපට Globo Gym පරාජය කළ හැකි බවයි?
- අපට පැච් ලැබෙන තාක් කල්, අපට වෙඩි පහරක් ලැබුණි.

833
00:59:55,050 --> 00:59:56,250
මගේ දෙයියනේ.

834
00:59:57,150 --> 01:00:00,950
හොඳයි, එය බොහෝ විට මාර්ගයයි
ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය.

835
01:00:01,250 --> 01:00:04,550
- කුමක් ද?
- පැච් නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

836
01:00:04,850 --> 01:00:06,950
අපි අපේ කෙලෙස් අපට භාර දෙන්නෙමු.

837
01:00:07,050 --> 01:00:09,950
- කැළලක් යනු කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. නරකයි වගේ.

838
01:00:11,350 --> 01:00:14,450
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ගිහින් කට්ටියට මොනවා හරි කියන්න.

839
01:00:14,750 --> 01:00:15,850
ඔව්.

840
01:00:15,950 --> 01:00:22,350
ඔවුන් "සමාවෙන්න ඔබේ පුහුණුකරුට දැන් ලැබුණු එක ගැන" කියන්නේ නැහැ
උත්ප්‍රාසාත්මක ටොන් දෙකකින් තලා දැමූ" හෝල්මාර්ක් කාඩ්පත.

841
01:00:24,150 --> 01:00:26,550
මම ඉක්මනට එන්නම්.

842
01:00:37,450 --> 01:00:38,850
කුමක් ද?

843
01:00:39,050 --> 01:00:44,050
අපි මෙක්සිකෝවේ නව Globo Gym එකක් විවෘත කරනවා
නගරය. මම මගේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ගැන උනන්දු වෙනවා.

844
01:00:46,450 --> 01:00:49,750
Me'Shell ට ආහාර දිරවීමේ අපහසුතා ඇති විය
ගැටළු. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

845
01:00:49,950 --> 01:00:52,150
ඒක වහනවද?

846
01:00:52,350 --> 01:00:54,950
අපි හැමෝටම, බබා.

847
01:00:57,650 --> 01:01:03,250
ඉතින් ඒක තමයි ගනුදෙනුව. මම ඔබට ඩොලර් 100,000 ක් දෙනවා,
ඔබ ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාවට ඔප්පුව අත්සන් කරන්න.

848
01:01:03,650 --> 01:01:05,350
කාලසීමාව.

849
01:01:05,450 --> 01:01:07,450
කතාව ඉවර කරන්න.

850
01:01:07,650 --> 01:01:12,750
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට මෙහි පැමිණ මිලදී ගත හැකි බවයි
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් ගොළුයි.

851
01:01:13,050 --> 01:01:18,450
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට වඩා ගොළුයි කියලා
මම හිතුවා මම හිතුවා මම එකපාරක් කියලා.

852
01:01:18,850 --> 01:01:21,950
බලන්න, පීටර්, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

853
01:01:22,150 --> 01:01:26,550
ඇත්තටම. අපගේ සියලු අපැහැදිලි සඳහා එහාට මෙහාට,
අපි ඇත්තටම බොහෝ දුරට එකම මිනිහෙක්.

854
01:01:26,850 --> 01:01:30,350
අපි දෙන්නම නායකයෝ. ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබ එහි ව්‍යායාම් ශාලාව සමඟ කළ දේ.

855
01:01:30,650 --> 01:01:35,350
මම සම්පුර්ණයෙන්ම ආදරෙයි "මම හරි නෑ, ඔයා හරි නෑ,
ඒත් ඒක හරි" ඔයා යන්න ඕන දෙයක්.

856
01:01:35,650 --> 01:01:38,850
"තමුසෙට ඉන්නකල් මහත වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඇතුළත සතුටුයි. "එය වැඩ කරයි.

857
01:01:39,050 --> 01:01:42,350
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි. අපොයි, ඔවුන් ඔබට ආදරෙයිද?

858
01:01:42,550 --> 01:01:44,450
ඔයා එයාලගේ ෆොන්සි, පීට්.

859
01:01:44,650 --> 01:01:46,850
"ඒයි." හරිද?

860
01:01:49,050 --> 01:01:54,350
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ එය ඔවුන්ට සාධාරණයි කියලා
ඒ සියලු පීඩනය ඔබ මත පැටවීමට? හැම වෙලාවෙම?

861
01:01:55,650 --> 01:01:58,850
ඔවුන්ගේ සෑම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳා ගැනීමට ඔබ දෙස බලනවාද?

862
01:01:59,050 --> 01:02:00,550
මම කිව්වේ, එන්න.

863
01:02:00,750 --> 01:02:04,750
මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ ඔබව දන්නවා.

864
01:02:05,050 --> 01:02:07,950
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා දන්නවා මම ඔයාව දන්නවා කියලා.

865
01:02:08,150 --> 01:02:10,550
ඔයා වැටීමකට යනවා, පීට්.

866
01:02:10,750 --> 01:02:14,050
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
Average Joe's close වෙයි.

867
01:02:14,250 --> 01:02:18,250
එය එසේ වූ විට, ඔවුන් ඔබට දොස් පවරනු ඇත.

868
01:02:20,050 --> 01:02:23,850
ඔබ කවදා හෝ ඩොලර් 100,000ක් දැක තිබේදැයි මම නොදනිමි.
සමහර විට චිත්‍රපටවල හැර.

869
01:02:24,050 --> 01:02:27,850
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
පරිවර්තනය තුළ යමක් නැති වී යයි.

870
01:02:31,050 --> 01:02:34,950
මුදල්. $100,000. ඩොජ්බෝල් ක්රීඩාව.

871
01:02:37,050 --> 01:02:38,750
සල්ලි ගන්න.

872
01:02:39,550 --> 01:02:44,250
එය යමක් ආයෝජනය කරන්න.
දානයට දෙන්න, මට කමක් නැහැ.

873
01:02:51,350 --> 01:02:53,350
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න විතරයි.

874
01:02:58,950 --> 01:03:01,750
එන්න යාලුවනේ. අපිට පේතෘස් ලැබුණා.

875
01:03:01,950 --> 01:03:05,950
ඒවගේම එයාලට ලේසර් සහ බ්ලේසර් කියලා කොල්ලෝ හම්බුනා
සහ Taser, සහ සියලු වර්ගවල asers.

876
01:03:06,250 --> 01:03:09,650
ගාර්. ස්ටීව්ට මුහුදු රකුසාව ඉවත් කිරීමට යා යුතුයි.

877
01:03:10,950 --> 01:03:12,950
මෙතන. ජස්ටින්, ඔබේ කන්‍යාව ඩයිකිරි.

878
01:03:13,050 --> 01:03:15,550
- ස්තූතියි, Veatch මහත්මිය.
- මට කිසිවක් නැත.

879
01:03:15,850 --> 01:03:19,950
- ඩ්වයිට් කියනවා අපි එතනම මරලා දානවා, පීටර්.
- අපි හෙට ගැන කතා නොකර ඉමු.

880
01:03:20,150 --> 01:03:23,450
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.

881
01:03:23,750 --> 01:03:26,750
- නමුත් ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?
- ඔව්. එන්න, අපට කියන්න.

882
01:03:26,950 --> 01:03:28,150
සැලැස්ම කුමක්ද?

883
01:03:28,350 --> 01:03:31,450
ඔයාලට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
මට ඔයා ගැන සැලැස්මක් නැහැ.

884
01:03:31,650 --> 01:03:35,650
අපි හෙට Globo Gym සෙල්ලම් කරනවා
සහ අපි බොහෝ විට අහිමි වනු ඇත.

885
01:03:35,950 --> 01:03:41,350
ඒක තමයි ඇත්ත. කට්ටිය ඉක්මනට ඒක ගන්න
ඔබේ හිස හරහා, මේ සියල්ල පහසු වනු ඇත.

886
01:03:43,050 --> 01:03:45,550
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

887
01:03:46,050 --> 01:03:48,150
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.

888
01:03:48,350 --> 01:03:52,450
- ඔහු බරපතලද?
- ඔහු බොහෝ විට ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

889
01:03:52,750 --> 01:03:55,450
මම කවදාවත් එයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

890
01:03:57,650 --> 01:04:01,350
ගාර්, මේටි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? පීටර්...

891
01:04:01,550 --> 01:04:03,950
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නොවේ.

892
01:04:11,750 --> 01:04:16,250
හරි යාලුවනේ. අපි මෙතනින් යමු
සහ හෙට ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

893
01:04:24,050 --> 01:04:25,850
ඩ්වයිට්...

894
01:04:26,050 --> 01:04:30,850
මම ඔයගොල්ලන්ව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
මම නාන කාමරයක් ගන්නම්... බොන්න යන්න...

895
01:04:31,150 --> 01:04:32,850
නාන කාමරය තුළ.

896
01:04:33,050 --> 01:04:35,550
මොනවා කළත් අත් සෝදන්න.

897
01:04:46,050 --> 01:04:48,650
මට සමාවෙන්න, මිස්. මම කල්පනා කලේ...

898
01:04:48,850 --> 01:04:51,350
මා දෙස බලා සිටින්නේ ඔබයි.

899
01:04:51,550 --> 01:04:53,750
ඇයි මේ?

900
01:04:53,950 --> 01:04:58,350
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා
මම දැකපු ලස්සනම දේ.

901
01:05:04,950 --> 01:05:07,250
බලන්න, පිස්සු.

902
01:05:20,050 --> 01:05:22,350
Treasure Island වෙත නැවත යන්න.

903
01:05:22,550 --> 01:05:24,850
Fag.

904
01:05:25,050 --> 01:05:27,050
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

905
01:05:39,450 --> 01:05:43,150
කේටි, දොර වහන්න.
ශූරතා තරඟයට කාලයයි

906
01:05:43,450 --> 01:05:45,750
මෙන්න ESPN8 - "Ocho".

907
01:05:45,950 --> 01:05:49,850
අපි මෙතන ඔක්කොම දැක්කා කට්ටිය.
ග්රිට්, අධිෂ්ඨානය, නොගැලපීම.

908
01:05:50,150 --> 01:05:52,650
ඒ සියල්ල මේ දක්වා පැමිණ ඇත -
සින්ඩරෙල්ලා කතාවක්.

909
01:05:52,850 --> 01:05:57,350
සාමාන්‍ය Joe's Gymnasium බලාපොරොත්තු වේ
ඔවුන්ගේ vorpal තලය snicker-snack පදවන්න

910
01:05:57,650 --> 01:06:01,550
ඩොජ්බෝල් ජැබර්වොකිගේ හදවතට
ඒ තමයි Globo Gym Purple Cobras,

911
01:06:01,750 --> 01:06:05,450
ඩොලර් 50,000ක් සමඟින් පිටව යන්න
ගල්-සීතල මුදල් වලින්.

912
01:06:05,750 --> 01:06:09,650
ආයුබෝවන්, හැමෝම, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ සැවොම බලා සිටි දෙයට.

913
01:06:09,950 --> 01:06:13,650
ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් කතාවකි
බයිබලයට වඩා සත්‍යයයි.

914
01:06:13,850 --> 01:06:17,750
ශූරතා ඩොජ්බෝල් තරගය
මෙන්න ESPN8 - "Ocho".

915
01:06:20,650 --> 01:06:22,250
පීටර්?

916
01:06:24,750 --> 01:06:26,250
පීටර්?

917
01:06:26,350 --> 01:06:28,850
ආයුබෝවන්?

918
01:06:29,150 --> 01:06:30,450
පීටර්?

919
01:06:30,550 --> 01:06:33,250
එන්න හැමෝම පහලට ගියා...

920
01:06:42,850 --> 01:06:44,650
ඉතින් ද්විත්ව දෝෂයක් මත සිදු වන්නේ කුමක්ද?

921
01:06:44,850 --> 01:06:50,050
ද්විත්ව වරදක් මත ඔබ හදිසි මරණයට යයි
තුරන් කිරීම. එය අඛණ්ඩ රීතිය 113-ඩී.

922
01:06:50,350 --> 01:06:52,950
- කුමක් වුවත්.
- හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න.

923
01:06:57,050 --> 01:06:58,450
ජස්ටින්.

924
01:06:58,650 --> 01:07:02,650
- මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
- ඇත්තටම? මම කිව්වේ, ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

925
01:07:02,850 --> 01:07:06,750
ඩෙරෙක් රෝලර් කෝස්ටරයෙන් වැටුණා
සහ ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම බිඳ දැමීය.

926
01:07:07,050 --> 01:07:08,450
මගේ දෙවියනේ, ඒක භයානකයි.

927
01:07:08,650 --> 01:07:12,050
අපි කේන්ද්රය Kewpie විය. අංකය සමඟ
මධ්‍ය Kewpie අපට අපගේ දින චර්යාව කළ නොහැක.

928
01:07:12,250 --> 01:07:15,150
- නෑ. මට සමාවෙන්න.
- ඔබ එය කළ යුතුයි.

929
01:07:15,350 --> 01:07:16,950
කුමක් ද?

930
01:07:17,150 --> 01:07:19,150
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මට බැහැ.

931
01:07:19,350 --> 01:07:23,050
කරුණාකර. ලාස් වේගාස් වල ඉන්නේ ඔයා විතරයි
කවුද අපේ දින චර්යාව දන්නේ.

932
01:07:23,350 --> 01:07:28,650
- ඩොජ්බෝල් ශූරතාවලිය මධ්‍යහ්නයයි.
- ඔබ නැවත නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

933
01:07:31,950 --> 01:07:33,550
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.
- ඔව්.

934
01:07:33,750 --> 01:07:35,750
- මට කොල්ලන්ට කියන්න තියෙනවා.
- නෑ. වෙලාවක් නෑ.

935
01:07:35,950 --> 01:07:37,550
- මට කොල්ලන්ට කියන්න තියෙනවා.
- වෙලාවක් නෑ.

936
01:07:39,450 --> 01:07:44,250
අද මෙහි සාමාන්‍ය ජෝ 50-1 අඩුයි.
කිසිවෙක් ඔවුන්ට වැඩි අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත.

937
01:07:44,550 --> 01:07:46,250
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පෙප්?

938
01:07:46,450 --> 01:07:48,550
මම තරගයට පෙර වයිට් ගුඩ්මන්ට කතා කළා

939
01:07:48,750 --> 01:07:53,650
සහ ඔහු මට කිව්වා ඔහුගේ කණ්ඩායම කියලා
ඇත්තටම මේක දිනන්න ඕන.

940
01:07:53,950 --> 01:07:57,150
හරි. සහ වේදිකාව සකස් කර ඇත
ඩාවින්ගේ කුරිරුම නාට්‍යය දිග හැරේ.

941
01:07:57,450 --> 01:08:01,050
ඒ නිසා කොහෙවත් යන්න එපා මහත්තයෝ.
Schadenfreude ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

942
01:08:01,250 --> 01:08:05,450
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. පේතෘස් පිටව ගියේ ඇයි?
- එයා දන්නවා අපිව මරනවා කියලා.

943
01:08:05,750 --> 01:08:10,750
හේයි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි පීටර් කියලා
අත්හැරියා, නමුත් අපට ඔහු නොමැතිව මෙය කළ හැකිය.

944
01:08:11,050 --> 01:08:14,150
අපිට තියෙන්නේ ඒක තේරුම් ගන්න විතරයි.
ඕවන්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

945
01:08:14,450 --> 01:08:17,750
- හරි, ඔව්.
- නියමයි. නමුත් අපිට තවම ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක් අඩුයි.

946
01:08:17,950 --> 01:08:21,850
අපට තවමත් නව යොවුන් වියේ පෙම් බලු පැටියා මග හැරී ඇත
සහ Steve the Pirate.

947
01:08:22,150 --> 01:08:24,450
Steve the Pirate කවුද?

948
01:08:24,650 --> 01:08:28,350
අපේ කණ්ඩායමේ එකම කෙනා
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් සැරසී සිටින.

949
01:08:28,550 --> 01:08:32,550
ඉන්න. අපේ ටීම් එකේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු මෙන් ඇඳගෙනද?

950
01:08:34,450 --> 01:08:41,850
දැන්, අපි එය බටහිර ඩේවන්පෝට් සඳහා අසමු
උසස් පාසල් ආරෝපණ බූරුවන්.

951
01:08:42,250 --> 01:08:44,250
බූරුවෝ.

952
01:09:08,950 --> 01:09:10,450
යන්න, බූරුවෝ.

953
01:09:13,450 --> 01:09:16,350
- අපි ඒක කළා.
- ශුද්ධ ගවයා. මගේ දෙයියනේ.

954
01:09:16,550 --> 01:09:19,750
- එය පරිපූර්ණ විය. ඔබ පරිපූර්ණ විය.
- දෙවියනේ, මට යන්න වෙනවා.

955
01:09:19,950 --> 01:09:22,150
ඉන්න. ඔබ කුසලානය සඳහා රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

956
01:09:22,350 --> 01:09:24,950
මට සමාවෙන්න, ඇම්බර්.
මට දිනන්න මගේම කුසලානයක් ලැබුණා.

957
01:09:41,850 --> 01:09:44,250
දැන් මම යනවා.

958
01:09:49,350 --> 01:09:53,850
මෙන්න දම් පැහැති නාගයන්,
වයිට් ගුඩ්මන් විසින් මෙහෙයවන ලදී. සියලුම ව්යාපාර.

959
01:09:54,150 --> 01:09:57,550
අපි තවම Average Joe ගේ දැකලා නැහැ.
ඔවුන් උසාවියට ​​ඉදිරිපත් වී නැත.

960
01:09:57,850 --> 01:10:01,250
එය මනෝවිද්‍යාත්මක උපක්‍රමයක් විය හැකිය,
හෝ නරක දෙයක්.

961
01:10:01,450 --> 01:10:05,650
ඒ අය අනිවාර්යයෙන්ම උසාවියේ නැහැ කපු.
ඔවුන්ගේ නොපැමිණීම කැපී පෙනේ.

962
01:10:05,950 --> 01:10:10,550
අපි ඉක්මනට එන්නම්
අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගේ මෙම වචන වලින් පසුව ...

963
01:10:12,450 --> 01:10:14,750
මට වතුර බෝතලයක් ලබා ගත හැකිද?

964
01:10:17,350 --> 01:10:19,550
ඔයා නේද Peter La Fleur?

965
01:10:20,650 --> 01:10:24,250
- ලාන්ස් ආම්ස්ට්‍රෝං?
- ඔව්, ඒ මම. ඒත් මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

966
01:10:24,550 --> 01:10:28,250
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ඩොජ්බෝල් බලාගෙන හිටියා.

967
01:10:28,450 --> 01:10:33,250
මට ඒකෙන් මදි. මම ඇත්තටම අදින්නේ
Globo Gym වෙතින් එම ජරාවට එරෙහිව ඔබ වෙනුවෙන්.

968
01:10:34,150 --> 01:10:37,450
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි
නැත්නම් ඔයා පරක්කු වෙයි.

969
01:10:37,650 --> 01:10:41,950
- ඇත්තටම, මම ඉවත් වීමට තීරණය කළා, ලාන්ස්.
- ඉවත් වෙන්න?

970
01:10:42,950 --> 01:10:48,750
එක පාරක් මට මොලේ තියෙද්දි ඒක නවත්තන්න හිතුනා.
එකවරම පෙනහළු සහ වෘෂණ කෝෂ පිළිකා.

971
01:10:49,750 --> 01:10:52,450
ඒත් යාළුවන්ගේ සහයෝගයෙන්
මම ආපහු බයික් එකට නැග්ගා

972
01:10:52,650 --> 01:10:55,250
ඒ වගේම මම ප්‍රංශ සවාරිය දිනුවා
පේළියකට පස් වතාවක්.

973
01:10:55,450 --> 01:10:59,250
නමුත් ඔබට ඉවත් වීමට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

974
01:10:59,550 --> 01:11:02,950
ඔබ මිය යන්නේ කුමක් නිසාද?
එය ඔබව අවසන් මහා තරගයෙන් වළක්වනවාද?

975
01:11:03,150 --> 01:11:07,150
දැන් නම් ටිකක් ලැජ්ජයි වගේ.

976
01:11:07,450 --> 01:11:13,050
ගමන දුෂ්කර වූ විට මිනිසුන් කිසි විටෙකත් ඉවත් නොවන්නේ නම්
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පසුතැවෙන්නට දෙයක් නැත.

977
01:11:13,450 --> 01:11:18,250
ඔබට සුභ පැතුම්, පීටර්. මට විශ්වාසයි
මෙම තීරණය ඔබව සදහටම හොල්මන් නොකරනු ඇත.

978
01:11:24,850 --> 01:11:28,750
ස්ටීව්? Steve the Pirate? "Scurvy."

979
01:11:29,050 --> 01:11:33,050
- නෑ. කිසිම සීනුවක් නාද කරන්නේ නැහැ.
- ඒක අමතක කරන්න මචන්.

980
01:11:33,350 --> 01:11:37,450
අපි හතර දෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරමු. එය නොවේ
වාසියක්. ඔබට නීති නැමිය නොහැකිද?

981
01:11:37,750 --> 01:11:41,950
මට කරන්න දෙයක් නෑ. නීති රීති වේ.
ඔබට ප්‍රමාණවත් ක්‍රීඩකයින් නොමැත.

982
01:11:42,150 --> 01:11:46,050
කමිටුවට සහ ගුඩ්මන් මහතාට දන්වන්න
සාමාන්‍ය ජෝගේ අහිමි වීම ගැන.

983
01:11:46,350 --> 01:11:49,450
- ඔව්, සර්.
- ලබන වසරේ සුබ පැතුම්.

984
01:11:51,250 --> 01:11:52,750
මට සමාවෙන්න.

985
01:11:52,950 --> 01:11:56,250
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
සිදු වූ දේ. හේයි යාලුවනේ.

986
01:11:56,450 --> 01:11:59,150
ඔබ අපට අහිමි කිරීමට උදව් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත.

987
01:11:59,350 --> 01:12:01,350
අහිමි කරනවාද? ඇයි?

988
01:12:03,350 --> 01:12:06,450
හොඳයි, මම ඔබට කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි, නමුත් ...

989
01:12:06,650 --> 01:12:10,450
ඔව්, මට කියනවා සාමාන්‍ය ජෝගේ කියලා
ප්‍රමාණවත් ක්‍රීඩකයින් නොමැත

990
01:12:10,750 --> 01:12:13,550
සහ අහිමි වනු ඇත
ශූරතා තරගය.

991
01:12:13,750 --> 01:12:16,750
එය නිර්භීත උපාය මාර්ගයකි, කපු.
එය ඔවුන්ට ගෙවන්නේදැයි බලමු.

992
01:12:17,050 --> 01:12:22,450
තරඟාවලියේ තට්ටුවට අපි යමු, යෂ්ටිය සඳහා
ඩොජ්බෝල් චාන්සලර් වෙතින් ඉදිරිපත් කිරීම.

993
01:12:22,750 --> 01:12:26,450
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට පැවරී ඇති බලයෙන්

994
01:12:26,750 --> 01:12:31,750
අපේ පාලක මණ්ඩලය වන ඇමරිකානුවා විසිනි
ඇමරිකාවේ ඩොජ්බෝල් සංගමය,

995
01:12:32,050 --> 01:12:36,550
සහ අපගේ අනුග්‍රාහකයන් සමග එකඟව,
Lumber Liquidators සහ Omaha Steaks,

996
01:12:36,850 --> 01:12:38,850
එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දෙයි

997
01:12:39,050 --> 01:12:43,750
මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කිරීමට
ලාස් වේගාස් ජාත්‍යන්තර තරඟාවලිය...

998
01:12:44,050 --> 01:12:46,250
ඉන්න. එයා මෙහෙ.

999
01:12:50,750 --> 01:12:53,350
හේයි යාලුවනේ. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1000
01:12:53,650 --> 01:12:55,750
අපි ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම්, ගරු.

1001
01:12:55,850 --> 01:13:00,550
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඔබේ ආදරණීය පරාජිත කණ්ඩායම දැනටමත්
රාජසන්තක කළා. කුසලානය සහ මුදල් මගේ ය.

1002
01:13:00,950 --> 01:13:04,250
ඔහු හරි. කණ්ඩායම දැනටමත් අහිමි වී ඇත.
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1003
01:13:04,450 --> 01:13:07,050
ෆේෂල්, ලා ෆ්ලියර්. සම්පූර්ණ මුහුණ.

1004
01:13:08,350 --> 01:13:10,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ.

1005
01:13:10,250 --> 01:13:14,350
කමිටුවට චාන්සලර් අවලංගු කළ හැකිය -
ඒ ඔබයි සර් - තුනෙන් දෙකක ඡන්දයකින්.

1006
01:13:14,650 --> 01:13:16,850
ඔහු හරි. ඔහු හරි. ඒක අතුරු නීතියක්.

1007
01:13:19,150 --> 01:13:21,650
- ඒක අතුරු නීතියක්.
- අතුරු නීතියක් යනු කුමක්ද?

1008
01:13:22,750 --> 01:13:26,150
- පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න, කට්ටිය.
- ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1009
01:13:26,450 --> 01:13:30,250
අපට තවමත් ශූරතා තරඟයක් තිබිය හැකිය.

1010
01:13:30,550 --> 01:13:33,450
මේ පිරිසට සවන් දෙන්න.

1011
01:13:33,650 --> 01:13:35,750
ඇදහිය නොහැකි ය.

1012
01:13:35,950 --> 01:13:41,050
ගම්මිරිස්, සමූහයාට අවශ්ය කුමක්ද යන්න පැහැදිලිය, නමුත්
කමිටු සාමාජිකයින්ට අවසාන ප්‍රකාශය ඇත.

1013
01:13:41,350 --> 01:13:44,450
ඒවගේම පේනවනේ එයාලට
තීරණයකට එන්න.

1014
01:13:44,650 --> 01:13:47,350
ජෝට ක්‍රීඩා කිරීමට "ඔව්" ඡන්ද දෙකක් අවශ්‍යයි.

1015
01:13:47,650 --> 01:13:50,850
- thumbs-up එකක් තියෙනවා. ජෝට සුබ ආරංචියක්.
- කරුණාකර.

1016
01:13:51,050 --> 01:13:54,150
- අපි බලමු අපේ දෙවැනි විනිසුරුවරයා ඡන්දය දෙන්නේ කොහොමද කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1017
01:13:54,350 --> 01:14:01,150
ඔහ්, එහි දැඩි ස්ලෙඩිං. ඒ සියල්ල සමබරයි. ඔවුන්ගේ
ඉරණම අපගේ අවසාන විනිසුරුවරයාගේ මාපටැඟිල්ලේ එල්ලී තිබේ.

1018
01:14:01,550 --> 01:14:04,950
තම්බ්ස් අප්. සාමාන්‍ය ජෝට ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

1019
01:14:05,250 --> 01:14:08,350
එනම් පිරිසිදු පොපිකොක් ය.
ඔයා එයාලට ඒක කරන්න දෙනවද?

1020
01:14:08,550 --> 01:14:11,950
- ස්තූතියි, චක් නොරිස්.
- ස්තූතියි, පීටර්.

1021
01:14:13,850 --> 01:14:17,350
හරි කපිතාන්වරුනි. අතට අත දෙන්න,
හා ක්ලීන් මැච් එකක් දෙමු.

1022
01:14:17,650 --> 01:14:19,650
සුභ පැතුම් සුදු.

1023
01:14:21,150 --> 01:14:24,250
එය ඔබේ ක්‍රැම්හෝල් එකට නංවන්න, ලා ෆ්ලියර්.

1024
01:14:24,550 --> 01:14:27,850
නින්දාවට පත් වීමට සූදානම් වන්න
කේබල් රූපවාහිනියේ.

1025
01:14:28,050 --> 01:14:30,050
කුමක් වුවත්.

1026
01:14:32,150 --> 01:14:35,150
- ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.
- ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

1027
01:14:35,350 --> 01:14:38,150
කුමක් ද? මට සැලැස්මක් ලැබුණා.

1028
01:14:40,250 --> 01:14:46,050
අපි බුද්ධිමත්ව සෙල්ලම් කරමු. දෙකෙන් එකක් සඳහා රැඳී සිටින්න. ආවරණය කරන්න
ඔබගේ පික්-අප් සඳහා සමීපව. අපගේ ආදර්ශ පාඨය කුමක්ද?

1029
01:14:46,450 --> 01:14:48,550
- "අඩු ඉලක්කය".
- ඒක හරි.

1030
01:14:48,750 --> 01:14:51,550
මම අහන්නේ එච්චරයි
ඔබ එය Patches සඳහා ඔබේ උපරිමය ලබා දෙයි.

1031
01:14:51,750 --> 01:14:55,850
මම කියනවා අපි එතනට යමු, ඒ සියල්ල ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ටිකක් විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

1032
01:14:56,150 --> 01:14:58,750
මම කිව්වේ ඩොජ්බෝල් විතරයි නේද?

1033
01:14:58,950 --> 01:15:02,750
- ඒවා ඇතුලට දාන්න. එක, දෙක, තුන.
- ජෝගේ.

1034
01:15:26,550 --> 01:15:28,750
Globo Gym, සූදානම්ද?

1035
01:15:28,950 --> 01:15:31,750
සාමාන්‍ය ජෝ, සූදානම්ද?

1036
01:15:34,150 --> 01:15:35,050
ඩොජ්බෝල්.

1037
01:15:35,250 --> 01:15:40,550
ශූරතා තරගය පැවැත්වෙනවා.
සාමාන්‍ය ජෝ එදිරිව Globo Gym Goliath.

1038
01:15:41,950 --> 01:15:44,550
Kate Veatch සඳහා ඉක්මනින් ඉවත් කිරීම.

1039
01:15:46,050 --> 01:15:49,150
සුදු ගුඩ්මන්ගේ පහර,
නමුත් එම පන්දුව අල්ලා ගැනීමට අවසන්ය. සහ...

1040
01:15:49,350 --> 01:15:51,250
- ඒක අල්ලලා.
- ඒක අල්ලා ගැනීමක්.

1041
01:15:51,450 --> 01:15:54,850
- ඔයා එළියේ, La Fleur.
- පීටර් ලා ෆ්ලියර්ට වාඩි විය යුතුයි.

1042
01:15:55,150 --> 01:15:58,250
ඒ වගේම ජෝ පැරදිලා
ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනා වේලාසනින්.

1043
01:15:58,750 --> 01:16:00,850
Dwight Baumgarten තවමත් වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරයි.

1044
01:16:01,050 --> 01:16:03,550
මී ෂෙල් ජෝන්ස් ගෝලාකාරයට පහර දෙයි.

1045
01:16:03,750 --> 01:16:05,650
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මගේ.

1046
01:16:09,050 --> 01:16:13,850
<i>ටෝකස් එකේ හරි.
2-1, ese, සහ Globo Gym ආධිපත්‍යය දරයි.</i>

1047
01:16:18,150 --> 01:16:20,450
- හායි.
- හේයි.

1048
01:16:22,550 --> 01:16:25,150
- ඔයා එළියේ.
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,

1049
01:16:25,350 --> 01:16:29,950
නමුත් එය ජෝගේ වැරදි පැත්තට හැරේ
4-2 වාසියක්.

1050
01:16:30,250 --> 01:16:33,150
ජෝට ඉවත්වීමක් ලැබෙනවා.
දෙක තුනයි.

1051
01:16:33,350 --> 01:16:34,850
පලයන් එළියට.

1052
01:16:35,050 --> 01:16:37,350
ගෝර්ඩෝ. ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න. පිස්සු හැදෙන්න.

1053
01:16:39,450 --> 01:16:43,450
වයිට් ගුඩ්මන් උඩපන්දුවක් සමග. ගෝර්ඩන් පිබ්
එලියට යනවා, Me'Shell Jones ආපහු ඇතුලට එනවා.

1054
01:16:43,750 --> 01:16:45,450
ඔයා එළියේ, හතර ඇස්.

1055
01:16:45,550 --> 01:16:49,750
හොඳයි, ඒ සියල්ල සාමාන්‍ය ජෝගේ බාලයාටයි
සාමාජික. එයාට මෙතන නාට්‍යයක් කරන්න වෙනවා ගම්මිරිස්.

1056
01:16:50,050 --> 01:16:51,750
වචනය, කපු.

1057
01:16:51,950 --> 01:16:57,050
නාගයන් හතර දෙනෙක් සහ එක් ජෝ. උමතු පවා
මැංගුස්ට දැන් අවස්ථාවක් නැහැ.

1058
01:16:57,350 --> 01:16:59,950
- ලස්සන ඩොජ්.
- ජීවත් වෙන්න. ජීවත් වෙන්න.

1059
01:17:02,150 --> 01:17:04,450
ඔවුන් දැන් තරුණයා සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

1060
01:17:04,650 --> 01:17:07,550
ඔහු පහර කෑමෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.
ඒක තමයි යතුර.

1061
01:17:07,750 --> 01:17:09,450
ජස්ටින්, අපි යමු.

1062
01:17:10,850 --> 01:17:12,250
මොනතරම් විශිෂ්ට අල්ලා ගැනීමක්ද?

1063
01:17:12,350 --> 01:17:15,650
සහ තවත්.
Peter La Fleur නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණේ.

1064
01:17:15,950 --> 01:17:19,750
හරියට ක්‍රීඩකයින් තුන් දෙනෙකුගේ පැද්දීමක්.
ජෝ තවම කරලා නැහැ.

1065
01:17:19,950 --> 01:17:21,550
ජස්ටින්.

1066
01:17:21,750 --> 01:17:24,150
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1067
01:17:24,350 --> 01:17:26,150
මම ඔයාට ආදරෙයි ටී...

1068
01:17:26,950 --> 01:17:28,950
ජොනී චාචිට ආදරෙයි.

1069
01:17:29,150 --> 01:17:32,750
සෑම පැත්තකින්ම ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙකු ඉතිරිව ඇත.
මොන තරගයක්ද. මොන ක්‍රීඩාවක්ද.

1070
01:17:33,550 --> 01:17:38,950
නීති පොත ඉවතට විසි කරන්න, මිනිස්සු,
එය දැන් පහත වැටී අපිරිසිදු ය. වීදි ඩොජ්බෝල්.

1071
01:17:40,950 --> 01:17:44,650
ප්රවේසම් වන්න. ලා ෆ්ලියර් බැස යයි -
ඔහු වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.

1072
01:17:49,950 --> 01:17:55,850
ඒක කොහොමද කට්ටිය? Kate Veatch ලබා ගනී
Peter La Fleur සඳහා උණ්ඩය. දැන් ඒ පූජාව.

1073
01:17:56,150 --> 01:18:00,850
අප දැක ඇති පරිදි මොහොතක් ස්පර්ශ වන පරිදි
ඩොජ්බෝල් පිටියේ සියලුම තරඟාවලිය.

1074
01:18:01,850 --> 01:18:04,350
වයිට් ගුඩ්මන්ගේ අමූලික ලාභ පහරක්.

1075
01:18:04,650 --> 01:18:09,150
- ඒක අධිකරණයේ විෂමාචාරයක්. ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්.
- ඉදිරියට එන්න. විවේකයක් දෙන්න.

1076
01:18:10,450 --> 01:18:11,950
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1077
01:18:12,150 --> 01:18:14,550
- යේසුස්. ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. මම හොඳින්.

1078
01:18:14,750 --> 01:18:17,750
- ඒක අනතුරක්. මම හිතුවේ ඇය සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
- අවස්ථාවක් නොවේ.

1079
01:18:17,950 --> 01:18:20,850
අපි ගීස් ගාපු වඳුරෝ වගේ දාඩිය පෙරනවා.
මට බෝලයක් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ.

1080
01:18:21,050 --> 01:18:24,150
සමාවෙන්න, මිස්, නමුත් ඔබ එළියේ.
ඔබ උසාවියෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1081
01:18:24,450 --> 01:18:26,150
මිනිහව බලන්න.

1082
01:18:26,250 --> 01:18:28,450
- හේයි, පීටර්.
- ඔව්?

1083
01:18:28,650 --> 01:18:30,350
උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.

1084
01:18:31,050 --> 01:18:34,050
- මෙන්න නැවත ආරම්භය.
- ක්‍රීඩකයින්, ඔබගේ තනතුරු වලට.

1085
01:18:34,350 --> 01:18:38,650
<i>එය දෙකට එකක් වනු ඇති බව පෙනේ,
a m'nage trois of pain.</i>

1086
01:18:38,950 --> 01:18:42,550
සාමාන්යයෙන් ඔබ දෙගුණයක් ගෙවයි
එවැනි ක්රියාවක් සඳහා, කපු.

1087
01:18:44,650 --> 01:18:48,250
ඔබ සූදානම් ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවා.
බෝල ඔබේ පාමුල ඇත.

1088
01:18:48,450 --> 01:18:50,650
සූදානම්ද? ඩොජ්බෝල්.

1089
01:18:50,850 --> 01:18:55,750
ඒක පූසා මී සෙල්ලමක්, කට්ටිය.
Peter La Fleur ඔහුගේ වෙඩි තැබීම සඳහා බලා සිටිය යුතුය.

1090
01:18:59,450 --> 01:19:01,850
ඔහු ඉවත් කිරීම ලබා ගනී.

1091
01:19:03,150 --> 01:19:08,650
මගේ. Globo Gym දිනයි.
සින්ඩරෙල්ලා කතාවක් කඩාකප්පල් විය.

1092
01:19:09,050 --> 01:19:13,050
සාමාන්‍ය ජෝස් මේ විදියට ඇවිත් තියෙනවා
කිසිවක් සඳහා. නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

1093
01:19:13,350 --> 01:19:15,950
මුන්ට මොකුත් ලැබෙන්නෙ නෑ කපු.

1094
01:19:17,150 --> 01:19:21,150
ඉවත් කිරීමක් නැත. ද්විත්ව වරද.
ඔබ විසි කිරීමේදී රේඛාව ඉක්මවා ගියේය.

1095
01:19:21,450 --> 01:19:25,250
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.
ඒක තමයි මම දැකපු නරකම ඇමතුම.

1096
01:19:25,550 --> 01:19:29,750
මම මෙතනින් මගේ පස්ස කඩාගෙන ඔයා ඇතුලට එන්න
එවැනි බුෂ්-ලීග් ඇමතුමක් සමඟ? ගොනා.

1097
01:19:29,950 --> 01:19:34,750
ADAA අඛණ්ඩ රීතිය 113-D, සර්.
හදිසි මරණය.

1098
01:19:35,150 --> 01:19:36,550
කමක් නැහැ. ගෙනත් දෙන්න.

1099
01:19:36,650 --> 01:19:39,950
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, කට්ටිය. හදිසි මරණය.

1100
01:19:40,250 --> 01:19:41,950
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,

1101
01:19:42,050 --> 01:19:47,550
ද්විත්ව දෝෂයක් අවසන්-ක්‍රීඩාව තුරන් කර නැත
1919 හෙල්සින්කි කථාංගයේ සිට සිදු විය.

1102
01:19:47,950 --> 01:19:50,650
සහ මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම මතකයි
එය සිදු වූ ආකාරය.

1103
01:19:50,850 --> 01:19:57,150
මහණෙනි, ශ්‍රේෂ්ඨයි
ක්රීඩාව තුළ සිදු වේ. හදිසි මරණ ඩොජ්බෝල්.

1104
01:19:57,550 --> 01:19:59,850
ගම්මිරිස් සඳහා නව කෙටි කලිසම් අවශ්ය වේ.

1105
01:20:02,050 --> 01:20:05,150
සුදු, පීටර්, මෙය හදිසි මරණයකි.

1106
01:20:05,650 --> 01:20:11,050
ප්‍රතිවාදී ක්‍රීඩකයෙකුට පහර දීමෙන් පමණක් ඉවත් වේ
ඔවුන්. පන්දුව අල්ලා ගැනීමෙන් කිසිවක් සිදු නොවේ.

1107
01:20:11,350 --> 01:20:15,150
පාද දෙකම පැවතිය යුතුය
සෑම විටම ත්රිකෝණය තුළ.

1108
01:20:15,450 --> 01:20:19,950
මගේ ඇමතුමෙන් පසු ඔබට ඕනෑම වේලාවක විසි කළ හැක.
තේරුනාද?

1109
01:20:21,050 --> 01:20:24,750
හරි. ක්ලීන් මැච් එකක් දෙමු.
ජය වේවා මහත්තයෝ.

1110
01:20:25,450 --> 01:20:28,150
මේක තමයි, ලා ලෝසර්.

1111
01:20:29,850 --> 01:20:33,350
ඔබ සුළි කුණාටුවට සූදානම්ද?

1112
01:20:34,650 --> 01:20:38,150
නිකන් අම්මා ගාවට අඬන්න එපා
මේ හැමෝම ඉස්සරහා මම ඔයාට ගැහුවා.

1113
01:20:39,550 --> 01:20:44,350
ඔයා තාත්ති ගාවට අඬන්න එපා
මම එය ඔබේ මුහුණෙන් පිස දැමූ පසු.

1114
01:20:46,250 --> 01:20:49,050
- සුදු?
- ඔව්?

1115
01:20:49,250 --> 01:20:53,650
- ඔයා ඔය කලිසමේ මහත වගේ.
- ක්‍රීඩකයින්, ඔබගේ තනතුරු වලට.

1116
01:20:53,950 --> 01:20:57,550
මේක ක්‍රීඩාශීලිත්වය ගැන.
ඉක්මනින් විසි කරන්න, ඔබ අනාරක්ෂිතයි.

1117
01:20:57,750 --> 01:21:03,550
ප්‍රමාද වී ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.
උභතෝකෝටිකය, ඔබේ නම ඩොජ්බෝල්.

1118
01:21:03,950 --> 01:21:06,950
මෙම ක්‍රීඩාව චරිතය ගොඩනඟන්නේ නැත,
එය එය හෙළි කරයි.

1119
01:21:07,150 --> 01:21:10,050
එෆින් ඒ, කපු. එෆින් ඒ.

1120
01:21:12,050 --> 01:21:14,050
එන්න, මට කතා කරන්න.

1121
01:21:15,750 --> 01:21:17,950
ඇහුම්කන් දෙන්න, ක්‍රොච් පැල්ලම.

1122
01:21:18,150 --> 01:21:22,350
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න
සහ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

1123
01:21:22,550 --> 01:21:25,150
ඔබට එය කළ හැකිය. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

1124
01:21:28,250 --> 01:21:29,950
ගිහින් එන්නම්.

1125
01:21:30,050 --> 01:21:31,050
හරි.

1126
01:21:31,250 --> 01:21:34,050
ක්‍රීඩකයන්, හැරී ඇතුල් වන්න.

1127
01:21:49,950 --> 01:21:52,450
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

1128
01:21:52,650 --> 01:21:55,150
මම දන්නේ නැහැ.

1129
01:21:57,450 --> 01:21:58,550
මේ මිනිහගේ බඩුවක් ගන්න.

1130
01:21:58,650 --> 01:22:02,350
වසර 23 ක විකාශන කාලය තුළ
මට හිතුනා කට්ටියම ඔක්කොම බලන්න ඇති කියලා.

1131
01:22:02,650 --> 01:22:06,350
නමුත් එය Peter La Fleur වගේ
ඇත්තටම ඇස් බැඳගෙන.

1132
01:22:06,550 --> 01:22:09,250
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
හොඳට බලන්න, කපු.

1133
01:22:18,850 --> 01:22:21,350
සූදානම්ද?

1134
01:22:26,250 --> 01:22:28,650
ඩොජ්බෝල්.

1135
01:22:34,750 --> 01:22:36,950
සමුගන්න, පීටර්.

1136
01:22:37,150 --> 01:22:39,850
ඔබ දුර්වල බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

1137
01:22:43,450 --> 01:22:46,150
එයාර් ගුඩ්මන්, ඔබ වෙත එන්න.

1138
01:22:54,150 --> 01:22:57,150
ගුඩ්මන් පහළට යයි.
ගුඩ්මන් පහළට යයි.

1139
01:22:57,350 --> 01:23:00,550
ජයග්රාහකයා. සාමාන්‍ය ජෝගේ.

1140
01:23:04,150 --> 01:23:07,650
ඔබ අනපේක්ෂිත බව විශ්වාස කරනවාද?

1141
01:23:07,850 --> 01:23:10,950
සාමාන්‍ය ජෝ ඩොජ්බෝල් ලෝකය කම්පනයට පත් කරයි

1142
01:23:11,250 --> 01:23:15,350
සහ Globo Gym අවුල් කිරීම
ශූරතා තරඟයේදී.

1143
01:23:15,650 --> 01:23:16,950
ඇදහිය නොහැකි ය.

1144
01:23:17,050 --> 01:23:21,250
මම චීන මහා ප්‍රාකාරයට ගිහින් තියෙනවා.
මම ඊජිප්තුවේ පිරමිඩ දැකලා තියෙනවා.

1145
01:23:21,550 --> 01:23:24,050
මම වැඩිහිටි මිනිසෙකු පවා දැක ඇත්තෙමි
ඔටුවෙකු තෘප්තිමත් කරන්න.

1146
01:23:24,250 --> 01:23:26,450
නමුත් ක්‍රීඩා නළුවෙකු ලෙස මගේ වසර ගණනාව තුළ කවදාවත්

1147
01:23:26,650 --> 01:23:31,650
මම අභව්‍ය දෙයක් දැක්කද,
කළ නොහැකි තරම්, අප මෙහි දැක ඇති පරිදි.

1148
01:23:31,950 --> 01:23:36,550
හැකි කුඩා කණ්ඩායම, Average Joe ගේ
ජිම්නාසියම්, පුරාවට බාල වයස්කරුවන්,

1149
01:23:36,850 --> 01:23:41,450
අප ඉදිරියෙහි සිටින්න, දිලිසෙන්න,
සැබෑ ඩොජ්බෝල් ශූරයන් ලෙස.

1150
01:23:41,750 --> 01:23:46,250
ඇමරිකානු ඩොජ්බෝල් වෙනුවෙන්
ඇමරිකා සංගමය,

1151
01:23:46,550 --> 01:23:50,850
ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කිරීම මගේ ගෞරවයයි
$50,000 සඳහා මෙම චෙක්පත.

1152
01:23:57,350 --> 01:24:00,250
ඔබ මෙතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද, ලා ෆ්ලියර්?
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

1153
01:24:00,450 --> 01:24:04,750
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව මට අත්සන් කළා,
මතකද? ඔබ පැරදුණා, මම දිනුවා.

1154
01:24:05,050 --> 01:24:07,150
උරා බොන අසාර්ථක, විකාර.

1155
01:24:07,350 --> 01:24:10,450
පීටර්, ඒක ඇත්තද?

1156
01:24:10,650 --> 01:24:12,550
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1157
01:24:12,750 --> 01:24:15,950
මම සාමාන්‍ය ජෝ වයිට්ට විකුණුවා ඇත්ත.

1158
01:24:16,150 --> 01:24:18,450
සෑම මිනිසෙකුටම ඔහුගේ මිල ඇති බව ඇත්ත.

1159
01:24:18,650 --> 01:24:23,450
ඒ වගේම සල්ලි දිනපු එකත් ඇත්ත
උපයන මුදලට වඩා බොහෝ මිහිරි ය.

1160
01:24:23,750 --> 01:24:27,950
- දැන් ඔහු දාර්ශනිකයෙක්.
- සමාවෙන්න. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

1161
01:24:29,350 --> 01:24:31,650
ඔබේ ජයග්‍රහණ, La Fleur මහත්මයා.
සුභ පැතුම්.

1162
01:24:31,850 --> 01:24:35,650
- නියමිත වේලාවට. මම එය අගය කොට සලකනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
- එය කුමක් ද? මොන ජයග්‍රහණද?

1163
01:24:35,850 --> 01:24:40,350
දෙයියනේ, මට ඔයාට කියන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. මම ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ මට දුන් ඩොලර් 100,000 ක අල්ලසක්,

1164
01:24:40,650 --> 01:24:43,550
සහ මම එය අප මත තැබුවෙමි.
අපි 50-1ට යනවා.

1165
01:24:43,850 --> 01:24:47,150
කවුරුහරි? ඔබේ හිස මුදුනේ?
$100,000 50 ගුණයක් යනු කුමක්ද?

1166
01:24:47,350 --> 01:24:48,650
$50,000?

1167
01:24:48,850 --> 01:24:52,750
ඩොලර් මිලියන 5ක්. පීටර්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1168
01:24:52,950 --> 01:24:55,050
පුදුමය.

1169
01:24:58,550 --> 01:25:03,450
එය ඔබේ කනට ඇලවෙන්න, ලා ෆ්ලියර්. මම විකුණන්නේ නැහැ
මිඩාස් රජුගේ සියලු රිදී සඳහා ඔබ ඔබේ ව්‍යායාම ශාලාව නැවත ලබා ගන්න.

1170
01:25:03,750 --> 01:25:08,350
ජිම් එක මගේ. එබැවින් ඔබට ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම රැගෙන යා හැකිය
කහ-බඩ පරාජිතයන් සහ මෙතැනින් බඩගා යන්න.

1171
01:25:08,650 --> 01:25:11,550
ඔබ හරි. මට ඔයාව හදන්න බෑ
මට සාමාන්‍ය ජෝ විකුණන්න.

1172
01:25:11,750 --> 01:25:15,350
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම ඔබේ උපදෙස් පමණක් ගන්නම්
සහ යමක් ආයෝජනය කරන්න.

1173
01:25:15,650 --> 01:25:19,750
- Globo Gym හි පාලන කොටස් කියන්න.
- ඒක විකාරයක්. මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1174
01:25:19,950 --> 01:25:23,550
Globo Gym යනු ප්‍රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමකි.
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.

1175
01:25:23,850 --> 01:25:29,050
ඒ නිසා මම Globo Gym පාලනය කරනවා
සහ Globo Gym සතු සියල්ල,

1176
01:25:29,350 --> 01:25:33,350
ඊයේ රාත්‍රිය වන විට,
සාමාන්‍ය ජෝගේ ව්‍යායාම ශාලාව වේ.

1177
01:25:34,850 --> 01:25:36,250
මම ඔයාගේ අලුත් ලොක්කා සුදු.

1178
01:25:36,450 --> 01:25:39,750
ඔයාට බෑ මගේ ලොක්කා වෙන්න. කාටවත් බෑ.
මම මගේම ලොක්කා. මම මාවම නිර්මාණය කළා.

1179
01:25:40,050 --> 01:25:43,050
- ඔයාව අයින් කරලා, යාළුවා.
- ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1180
01:25:43,750 --> 01:25:46,650
ඔබ පහළට යනවා, ලා ෆ්ලියර්,
මිහිරි මෆින් වගේ.

1181
01:25:46,850 --> 01:25:50,350
- තවත් වෙලාවක, තවත් වෙලාවක.
- ඔබ උරා බොනවා, ලා ෆ්ලියර්.

1182
01:25:52,450 --> 01:25:54,450
මට ඒක දෙන්න.

1183
01:25:57,450 --> 01:25:59,850
මචෝ ඇස් බැන්දට පිස්සු.

1184
01:26:01,450 --> 01:26:03,950
පීටර්.

1185
01:26:04,150 --> 01:26:06,550
බලන්න. ඒ තමයි Steve the Pirate.

1186
01:26:10,350 --> 01:26:15,350
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතුවා කියලා, සහ

1187
01:26:16,650 --> 01:26:18,950
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1188
01:26:19,150 --> 01:26:21,350
මම ඇත්තටම මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් නෙවෙයි.

1189
01:26:22,750 --> 01:26:25,250
මම දන්නේ නැහැ, ස්ටීව්.

1190
01:26:25,450 --> 01:26:27,550
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නොවේ නම්,

1191
01:26:27,750 --> 01:26:31,450
කවුද දෙයියනේ මම වෙන් වෙන්න යන්නේ
නිධානය වළලනු ලැබූ සියල්ල සමඟ?

1192
01:26:36,750 --> 01:26:38,550
පීටර්...

1193
01:26:38,750 --> 01:26:40,550
ගාර්, ස්ටීව්.

1194
01:26:46,150 --> 01:26:47,750
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1195
01:26:50,750 --> 01:26:52,350
එ්යි ඔයා.

1196
01:26:52,550 --> 01:26:54,550
එ්යි ඔයා.

1197
01:26:56,350 --> 01:26:58,350
- ජොයිස්?
- කේට්.

1198
01:26:58,850 --> 01:27:03,150
- මම හිතුවේ ඔයා ගුවාම් වල කියලා.
- මම කලින් ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත්තා. මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

1199
01:27:03,450 --> 01:27:05,650
ඔබ පුදුමයි.

1200
01:27:09,350 --> 01:27:13,750
- මම ඔයාට කිව්වා ඇය සමලිංගිකයෙක් කියලා.
- වාව්. හොඳ ඇමතුමක්.

1201
01:27:14,450 --> 01:27:17,450
හේයි. මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1202
01:27:17,650 --> 01:27:19,150
ඔයා නෙමෙයි?

1203
01:27:19,350 --> 01:27:20,850
නැත.

1204
01:27:21,050 --> 01:27:23,350
මම ද්වීලිංගිකයි.

1205
01:27:25,050 --> 01:27:26,850
Snap.

1206
01:27:27,650 --> 01:27:31,050
හරි, හැමෝම. ලොකුවට හිනාවෙන්න.

1207
01:27:36,050 --> 01:27:39,750
ආයුබෝවන්. මම පීටර් ලා ෆ්ලියර්,
Average Joe's Gym හි හිමිකරු සහ ක්‍රියාකරු.

1208
01:27:40,050 --> 01:27:43,550
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයටම පරිපූර්ණයි.

1209
01:27:43,750 --> 01:27:49,250
නමුත් ඔබට රාත්තල් කිහිපයක් අහිමි වන බවක් දැනේ නම්, ලබා ගන්න
සෞඛ්‍ය සම්පන්න, සහ ක්‍රියාවලියේදී මිතුරන් ඇති කර ගැනීම,

1210
01:27:49,550 --> 01:27:51,250
ජෝ යනු ඔබට සුදුසු ස්ථානයයි.

1211
01:27:51,450 --> 01:27:54,750
තරුණ ඩොජ්බෝල් පන්ති බව අමතක කරන්න එපා
දැන් හැදෙනවා.

1212
01:27:55,050 --> 01:27:59,750
එහෙනම් පහලට ඇවිත් සුපිරි ක්‍රීඩාවක් ඉගෙන ගන්න
එය වාදනය කළ යුතු ආකාරය. හරි ළමයි?

1213
01:28:00,050 --> 01:28:01,950
හරි.

1214
01:28:11,550 --> 01:28:13,550
මාව ඉතුරු කරන්න.

1215
01:28:13,750 --> 01:28:16,150
මම ඒ තරගාවලිය දිනුවා.

1216
01:28:18,950 --> 01:28:21,650
ෆකින් චක් නොරිස්.

1217
01:28:23,950 --> 01:28:25,950
Visiontext උපසිරැසි:
Julie Clayton සහ Rob Colling

1218
01:28:26,150 --> 01:28:28,150
ඉංග්රීසි

1219
01:31:27,250 --> 01:31:30,350
ඔව්. මම හිතනවා දැන් ඔයාලා හැමෝම සතුටින් ඇති කියලා.

1220
01:31:30,650 --> 01:31:33,050
හොඳ මිනිහා දිනනවා, නරක මිනිහා පරදිනවා.

1221
01:31:33,250 --> 01:31:35,650
ලොකු පුදුමයක්.

1222
01:31:36,850 --> 01:31:38,750
මම සතුටුදායක අවසානයකට කැමතියි.

1223
01:31:41,850 --> 01:31:46,050
ඔබ දන්නවා, ඒක තමයි ගැටලුව
ඇමරිකානු සිනමාව සමඟ.

1224
01:31:46,350 --> 01:31:48,750
එහි කිසිදු සංකීර්ණතාවයක් දරාගත නොහැක, ඔබ දන්නවාද?

1225
01:31:48,950 --> 01:31:52,950
"මට හිතන්න දෙන්න එපා,
මට ඕන විනෝද වෙන්න විතරයි. "

1226
01:31:53,250 --> 01:31:55,050
හරි හරි.

1227
01:31:55,250 --> 01:31:58,750
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි - යමක්
ගෙදර යන ගමන සඳහා?

1228
01:31:58,950 --> 01:32:01,350
ප්රමාණය සඳහා මෙම බූට් පරීක්ෂා කරන්න.

1229
01:32:03,350 --> 01:32:05,450
මගේ කිරිබත් එක කොල්ලෝ ඔක්කොම මිදුලට ගේනවා

1230
01:32:05,650 --> 01:32:07,650
ඒවගේම ඒවා හරියට "ඒක ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි"

1231
01:32:07,850 --> 01:32:09,750
අපොයි හරි, ඒක ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි

1232
01:32:09,950 --> 01:32:12,450
මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්, නමුත් මට අය කරන්න වෙනවා

1233
01:32:13,550 --> 01:32:17,550
කොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙන දේ

1234
01:32:19,150 --> 01:32:20,250
ඔවුන්ගේ මනස නැති වෙනවා

1235
01:32:20,350 --> 01:32:22,650
මගේ කිරිබත් එක කොල්ලෝ ඔක්කොම මිදුලට ගේනවා

1236
01:32:22,850 --> 01:32:24,550
අපොයි හරි, ඒක ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි

1237
01:32:24,750 --> 01:32:28,150
මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්, නමුත් මට අය කරන්න වෙනවා

1238
01:32:30,050 --> 01:32:32,950
ඔබ සතුටුද? මහත විහිළුවක් කරනවාද?

1239
01:32:33,050 --> 01:32:36,145


1240
01:32:37,000 --> 01:32:40,123